1
00:00:01,680 --> 00:00:03,160
(MOTORTOERENTAL)

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,240
Kom op! Draai het! Kom op!

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,080
Kom op! Draai het! Draai het!

4
00:00:07,080 --> 00:00:11,280
Kom op, Sleeky.
Draai het! Draai het!

5
00:00:11,280 --> 00:00:12,760
(SIREN GEJAALD)

6
00:00:12,760 --> 00:00:14,760
De politie komt eraan! De politie!

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,040
De politie! De politie! De politie!

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,520
<i>( GLAS VERBREEKT 3</i>

9
00:00:18,520 --> 00:00:21,520
(SIRENEN GEWIL)

10
00:00:21,520 --> 00:00:24,520
(TECHNOMUZIEK)

11
00:00:24,520 --> 00:00:27,512
(MOTORTOERENTAL)

12
00:00:34,880 --> 00:00:36,520
Hallo. Ik ben Pauly.

13
00:00:36,520 --> 00:00:39,720
Eh, nu het volgende verhaal <i>—</i>
het is allemaal waar

14
00:00:39,720 --> 00:00:42,280
en we zijn niet eens veranderd
een van de namen

15
00:00:42,280 --> 00:00:43,760
om onschuldigen of schuldigen te beschermen,

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,440
Omdat het waar is en zo.

17
00:00:45,440 --> 00:00:48,432
(MUZAK SPEELT)

18
00:00:49,440 --> 00:00:50,919
(scheten)

19
00:00:51,920 --> 00:00:53,399
(scheten)

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,633
(scheten)

21
00:00:57,640 --> 00:01:01,520
(VLIEGT BUZZ)

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,120
(Dopily) Donuts!

23
00:01:03,120 --> 00:01:06,954
(TOILETSPOELINGEN,
griezelig schreeuwen)

24
00:01:10,280 --> 00:01:13,272
(MUZAK SPEELT)

25
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
(TECHNOMUZIEK)

26
00:01:17,680 --> 00:01:19,876
(scheten)

27
00:01:22,560 --> 00:01:25,552
(ROMANTISCHE OPERAMUZIEK)

28
00:01:31,000 --> 00:01:32,480
(klop op de deur)

29
00:01:32,480 --> 00:01:34,640
MAN: Hé, maat,
Ben je daar gehandicapt?

30
00:01:34,640 --> 00:01:36,760
Eh, ja, dat ben ik.

31
00:01:36,760 --> 00:01:40,320
Ik heb trillende benen
en mijn keel heeft gordelroos.

32
00:01:40,320 --> 00:01:42,277
Ik kan niet meer praten.
Stop <i>—</i> arggh!

33
00:01:43,520 --> 00:01:45,200
Oh, hij liegt!

34
00:01:45,200 --> 00:01:48,000
Ik zag die valide f...
loop daar binnen.

35
00:01:48,000 --> 00:01:51,080
(ROMANTISCHE OPERAMUZIEK)

36
00:01:51,080 --> 00:01:52,760
Je f---ing p----.

37
00:01:52,760 --> 00:01:55,080
(TOILETSPOELINGEN)

38
00:01:55,080 --> 00:01:57,080
(ROMANTISCHE OPERAMUZIEK)

39
00:01:57,080 --> 00:01:58,559
(Rammelt deur)

40
00:02:00,960 --> 00:02:03,952
(TECHNOMUZIEK)

41
00:02:06,920 --> 00:02:08,400
(Lacht)

42
00:02:08,400 --> 00:02:10,080
Wat is er met deze lastige deur?

43
00:02:10,080 --> 00:02:13,280
We zijn ziek van mensen zoals jij
gebruik maken van ons toilet, p ----!

44
00:02:13,280 --> 00:02:16,080
Hé, kijk, kom op, man.
Ik ben te laat op mijn werk.

45
00:02:16,080 --> 00:02:19,680
Ja! Welk deel van gehandicapten
Begrijp je het niet, hoofd?

46
00:02:19,680 --> 00:02:22,672
(TECHNOMUZIEK)

47
00:02:25,440 --> 00:02:26,669
(Allen lachen)

48
00:02:30,800 --> 00:02:32,480
Open de deur!

49
00:02:32,480 --> 00:02:35,040
Ah, ingezogen, maat!
(Beide lachen)

50
00:02:36,440 --> 00:02:38,320
Kom op!

51
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
Ik wou dat ik je gezicht kon zien.

52
00:02:40,440 --> 00:02:43,432
(ACTIEMUZIEK)

53
00:02:45,560 --> 00:02:47,153
(gromt van inspanning)

54
00:02:48,920 --> 00:02:50,558
(Iedereen schreeuwt)

55
00:02:51,960 --> 00:02:53,439
(Iedereen schreeuwt)

56
00:02:56,240 --> 00:02:57,240
(Iedereen schreeuwt)

57
00:02:57,240 --> 00:02:59,960
Argh!

58
00:02:59,960 --> 00:03:01,680
(Iedereen schreeuwt)

59
00:03:01,680 --> 00:03:04,120
(CLA'I'I'ERING)

60
00:03:04,120 --> 00:03:07,636
(Allen kreunen)

61
00:03:21,040 --> 00:03:24,032
(ACTIEMUZIEK)

62
00:03:28,560 --> 00:03:30,040
(STILTE)

63
00:03:30,040 --> 00:03:33,360
Maat, ze zijn uitgeschakeld
hebben chips op hun schouders!

64
00:03:33,360 --> 00:03:36,000
Dat is de laatste keer
Ik geef aan een goed doel, maat.

65
00:03:36,000 --> 00:03:38,992
(toerental motor)

66
00:03:40,000 --> 00:03:41,480
(TECHNOMUZIEK)

67
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
(Man zingt) ♪ Ja
♪ Pizza...oh ja

68
00:03:43,600 --> 00:03:45,238
(Beide zingen)
♪ Kuikens! Kuikens! Kuikens! ♪

69
00:03:46,240 --> 00:03:47,800
Hallo?
Pauly!

70
00:03:47,800 --> 00:03:49,680
Habib, man.
Hoe gaat het, maat?

71
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
(Vrouw kreunt)

72
00:03:50,680 --> 00:03:53,960
Ik zit met Rocky in Sleeky's auto
en een kuiken dat hij oppakte.

73
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
Pauly,
Je zou haar kont moeten zien, maat.

74
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
Het is prachtig <i>—</i>
het is als een gladde perzik.

75
00:03:57,960 --> 00:03:59,440
Als een watermeloen.

76
00:03:59,440 --> 00:04:03,280
Vertel me eens over het systeem
Ik heb je. Is het ziek of zo?

77
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
Kijk, Habib, de stereo-installatie,
Het is niet slecht, oké?

78
00:04:05,960 --> 00:04:08,680
Maar kom op, kerel!
Ik vroeg om twaalf subwoofers.

79
00:04:08,680 --> 00:04:10,160
Je hebt er maar zeven ingevoerd!

80
00:04:10,160 --> 00:04:12,360
En wat is dit aan boord?
computer, Habib, man?

81
00:04:12,360 --> 00:04:13,840
Het is gewoon te ingewikkeld!

82
00:04:13,840 --> 00:04:15,720
COMPUTER: Je overschrijdt
de snelheidslimiet.

83
00:04:15,720 --> 00:04:17,200
Stil!

84
00:04:17,200 --> 00:04:20,440
Maat, ik kan de knop niet vinden
om de gesproken stem uit te schakelen.

85
00:04:20,440 --> 00:04:22,120
Habib, man,
geef mij die telefoon.

86
00:04:22,120 --> 00:04:25,400
Pauly, broer, probeer het
de turboknop op de stereo.

87
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
(Beide kreunen)

88
00:04:26,400 --> 00:04:29,800
Ik heb het niet geprobeerd.
Ik zal het eens proberen.

89
00:04:29,800 --> 00:04:32,400
LIED: ♪ Subwoofer!
Ziek, maat, ziek!

90
00:04:32,400 --> 00:04:34,357
♪ Subwoofer! Subwoofer! ♪

91
00:04:35,480 --> 00:04:37,039
Hoe zit het met die subwoofers,
hè?

92
00:04:38,800 --> 00:04:41,520
Ja, oké, het is niet slecht, weet je. Niet
slecht.

93
00:04:41,520 --> 00:04:45,720
Oeh! Habib! Je zou het moeten zien
wat ik kan zien, man.

94
00:04:45,720 --> 00:04:47,760
Het is deze sexy broekmeid.

95
00:04:47,760 --> 00:04:50,040
Ze draagt zoiets als
strakke kleine broek met rits.

96
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
Ze zit op een motor.

97
00:04:51,600 --> 00:04:55,200
Ze heeft laarzen en, oh...
Het is de gelaarsde kat, maat.

98
00:04:55,200 --> 00:04:58,320
O, mijn God, stop ermee!
Je maakt me geil.

99
00:04:58,320 --> 00:04:59,560
(Beide kreunen)

100
00:04:59,560 --> 00:05:01,320
O, kijk eens...
Pauly...

101
00:05:01,320 --> 00:05:03,720
Hé, wacht even. Ik heb een telefoontje.

102
00:05:03,720 --> 00:05:05,200
Hallo?

103
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
Je bent een minuut te laat op je werk,
Pauly.

104
00:05:07,600 --> 00:05:09,280
Kom op, Bobo, man!

105
00:05:09,280 --> 00:05:11,440
Waar ben je? Wat is er aan de hand?

106
00:05:11,440 --> 00:05:15,080
Waarom denk je dat ik te laat ben?
Ik heb je trouwring opgehaald.

107
00:05:15,080 --> 00:05:17,151
Stil! Kom hier binnen!

108
00:05:22,560 --> 00:05:25,720
O, wat een kont! Ik moet krijgen
het nummer van deze meid.

109
00:05:25,720 --> 00:05:28,599
(TECHNOMUZIEK)

110
00:05:30,640 --> 00:05:32,240
(ENGE MUZIEK)

111
00:05:32,240 --> 00:05:33,720
Argh!

112
00:05:33,720 --> 00:05:35,200
(BANDEN piepen)

113
00:05:35,200 --> 00:05:36,760
(schreeuwt onduidelijk)
Een transtestikel!

114
00:05:36,760 --> 00:05:39,760
(ITALIAANSE MUZIEK)

115
00:05:39,760 --> 00:05:41,797
(TELEFOON rinkelt)

116
00:05:42,920 --> 00:05:46,040
Dikke Pizza-pizza's.
Ze zijn groot en ze zijn kaasachtig.

117
00:05:46,040 --> 00:05:49,999
Ik wil gewoon controleren <i>—</i> wat er is
Op een ham en ananas, maat?

118
00:05:56,480 --> 00:06:00,792
Pauly, dit is de nieuwe medewerker <i>—</i>
Davo.

119
00:06:02,800 --> 00:06:05,960
Oké, vandaag is je eerste dag.

120
00:06:05,960 --> 00:06:08,440
Ik hoop dat Bobo het je heeft verteld
over deze baan.

121
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Pizza's bezorgen! Ik heb
the hot bag and the burn bag.

122
00:06:12,080 --> 00:06:13,680
Mens, wees niet zo onwetend.

123
00:06:13,680 --> 00:06:15,760
Je hebt te maken met het publiek!

124
00:06:15,760 --> 00:06:18,229
Pizza bezorging
is een gevaarlijke onderneming.

125
00:06:21,360 --> 00:06:23,160
Om nu in leven te blijven, man,

126
00:06:23,160 --> 00:06:26,040
je zult moeten volgen
drie eenvoudige regels.

127
00:06:26,040 --> 00:06:28,800
Luister, want ik zeg het niet
ze nog een keer, oké?

128
00:06:28,800 --> 00:06:31,880
Nummer één <i>—</i> als de klant,
nodigt je uit om binnen te komen,

129
00:06:31,880 --> 00:06:34,560
ga nooit naar binnen, maat <i>—</i> nooit!

130
00:06:34,560 --> 00:06:38,920
Kom binnen! Ik heb een leuke tip
op je wachten.

131
00:06:38,920 --> 00:06:39,960
(ALARM BLIJFT)

132
00:06:39,960 --> 00:06:44,160
Maat, regel nummer twee <i>—</i> man,
krijg een valse licentie van Habib.

133
00:06:44,160 --> 00:06:46,280
(BANDEN piepen)

134
00:06:46,280 --> 00:06:48,360
Mag ik uw licentie zien,
alstublieft, meneer?

135
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
Natuurlijk.
Ik bedoel, het is wettelijk verplicht.

136
00:06:50,560 --> 00:06:52,480
Mijn naam is Jerry MacFetus,

137
00:06:52,480 --> 00:06:54,320
met de Schotse uitspraak
Mac,

138
00:06:54,320 --> 00:06:55,960
Want dat is mijn achtergrond.

139
00:06:55,960 --> 00:06:57,080
(DOKKELS SPELEN)
(schreeuwt)

140
00:06:57,080 --> 00:06:58,600
Ik hou van die Haggi's.

141
00:06:58,600 --> 00:07:00,750
Nu is de derde regel...

142
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
Zijn het strings?

143
00:07:06,400 --> 00:07:08,118
Het zijn geen strings,
het zijn crosstrainers!

144
00:07:09,920 --> 00:07:12,000
Ja, dat zijn ze.

145
00:07:12,000 --> 00:07:15,320
Kijk, de derde regel is <i>—</i>
Bobo is boos en hij heeft een strakke kont

146
00:07:15,320 --> 00:07:16,800
en, het ergste van alles,

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,000
als je hem ziet aankomen
met de kettingzaag...

148
00:07:19,000 --> 00:07:20,480
Argh!

149
00:07:20,480 --> 00:07:22,756
Rennen, maat!
Argh!

150
00:07:23,840 --> 00:07:26,840
Kijk, Bobo, man,
hij is een 40-jarige maagd.

151
00:07:26,840 --> 00:07:28,600
Vertel hem niet dat ik het je verteld heb.

152
00:07:28,600 --> 00:07:32,150
Maat, daarom is hij gewelddadig, man.
Hij is de hele tijd geil.

153
00:07:33,160 --> 00:07:35,320
En de kerel leeft nog steeds
met zijn mama.

154
00:07:35,320 --> 00:07:36,800
Geloof je dat?

155
00:07:36,800 --> 00:07:39,160
(ACCORDEONMUZIEK)

156
00:07:39,160 --> 00:07:41,071
Je vertelt het mij
hij heeft nog nooit seks gehad?

157
00:07:42,160 --> 00:07:43,639
Er was één keer.

158
00:07:44,960 --> 00:07:46,800
Maar de vrouw had een penis.

159
00:07:46,800 --> 00:07:49,920
(Vrouw zingt) ♪ Ik ben gefascineerd
door jouw liefde, jongen

160
00:07:49,920 --> 00:07:53,320
♪ Ik ben gefascineerd
door je liefdesspeeltje

161
00:07:53,320 --> 00:07:54,800
♪ Ik ben gefascineerd door... ♪

162
00:07:54,800 --> 00:07:57,758
Ben jij een echte vrouw?
(Lacht)

163
00:07:58,760 --> 00:08:01,520
En maat, die van Bobo
bijzonder gespannen vandaag

164
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
want, man, morgen

165
00:08:03,000 --> 00:08:06,280
het is de bedoeling dat hij gaat trouwen
aan bijvoorbeeld een postorderkuiken.

166
00:08:06,280 --> 00:08:09,272
(ROMANTISCHE MUZIEK ZWELT)

167
00:08:18,920 --> 00:08:20,960
Bobo!

168
00:08:20,960 --> 00:08:22,640
(MUZIEK STOPT abrupt)
Mama!

169
00:08:22,640 --> 00:08:25,560
Mag ik de creditcard?
(MODEM-pieptonen)

170
00:08:25,560 --> 00:08:29,440
Die kerel is zo'n goedkope klootzak,
wat hij heeft gedaan <i>—</i>

171
00:08:29,440 --> 00:08:33,360
Hij laat haar binnensluipen
het land, maat, als een vluchteling

172
00:08:33,360 --> 00:08:36,240
in een van hen, wat,
die kleine putt-putt-boten,

173
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
met een kleine motor.

174
00:08:38,440 --> 00:08:41,432
(OOSTERSE MUZIEK)

175
00:08:43,960 --> 00:08:47,600
(Man zingt) ♪ Waar je loopt
Bloemen bloeien

176
00:08:47,600 --> 00:08:49,840
♪ Als je lacht, alle somberheid

177
00:08:49,840 --> 00:08:53,600
♪ Verandert in zonneschijn

178
00:08:53,600 --> 00:08:58,800
♪ En mijn hart gaat wijd open

179
00:08:58,800 --> 00:09:02,160
♪ Als je weg bent
het vervaagt... ♪

180
00:09:02,160 --> 00:09:04,640
Waarom wil je?
trouwen

181
00:09:04,640 --> 00:09:06,916
wanneer je kunt leven
met je mama?!

182
00:09:09,040 --> 00:09:11,634
(ITALIAANSE MUZIEK
SPEELT ZACHT)

183
00:09:12,800 --> 00:09:14,473
Wat zijn jullie bludgers
kijken?!

184
00:09:15,840 --> 00:09:18,040
Zijn er orders, Bobo?

185
00:09:18,040 --> 00:09:19,240
Stil!

186
00:09:19,240 --> 00:09:22,280
MAN: Hou op! Dat kun je niet
Australië illegaal binnenkomen.

187
00:09:22,280 --> 00:09:25,680
(OPGEWONDEN HUBBUB)

188
00:09:25,680 --> 00:09:27,239
(Spreekt vreemde taal)

189
00:09:30,360 --> 00:09:31,600
Pak ze! Pak ze!

190
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
Wie zijn deze jongens?

191
00:09:33,000 --> 00:09:35,992
(JAUNTY MUZIEK)

192
00:09:37,000 --> 00:09:40,880
Maat, dit is de eerste
werknemerszaal van schaamte.

193
00:09:40,880 --> 00:09:44,040
Zie je deze kerel hier?
Dit is Dougie, maat.

194
00:09:44,040 --> 00:09:47,160
Hij was de man achter hen
TV Pizza Shack-commercials.

195
00:09:47,160 --> 00:09:48,640
Ja, juist.

196
00:09:48,640 --> 00:09:51,120
Nadat hij werd opgepakt voor drugs <i>—</i>
dat grote schandaal <i>—</i>

197
00:09:51,120 --> 00:09:53,600
hij kon geen baan krijgen
nergens anders dan hier,

198
00:09:53,600 --> 00:09:55,360
eigenlijk in pizza's werken.

199
00:09:55,360 --> 00:09:57,400
Dat is dan $12,95, bedankt.

200
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
(ENGE MUZIEK)

201
00:09:58,600 --> 00:10:00,800
Gedood door een seriemoordenaar, maat.

202
00:10:00,800 --> 00:10:02,480
Shit!

203
00:10:02,480 --> 00:10:03,800
(ONAARDELIJK SCHREEUWEN)

204
00:10:03,800 --> 00:10:05,360
Wat is er met deze man gebeurd?

205
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
Dat is Lachlan,
de leerling-kok.

206
00:10:07,920 --> 00:10:10,440
Hij leed, zoals
een geïndustrialiseerd ongeval.

207
00:10:10,440 --> 00:10:12,000
Pech.

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,080
Beuker! Argh!

209
00:10:14,080 --> 00:10:16,840
Ik zal er niet langer dan twee minuten aan besteden
weer op de wc.

210
00:10:16,840 --> 00:10:18,640
Argh!
Bobo!

211
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Argh!

212
00:10:19,640 --> 00:10:22,360
Nu, deze kerel hier,
hij leeft nog.

213
00:10:22,360 --> 00:10:25,880
Man, hij was de grootste stroman
van een pizzaman die je ooit hebt gezien.

214
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
Weet je? Hij was te beleefd!

215
00:10:27,520 --> 00:10:29,000
Pardon, meneer.

216
00:10:29,000 --> 00:10:30,480
(schreeuwt)

217
00:10:30,480 --> 00:10:32,840
Hoe vaak
Heb ik het hem verteld, man?

218
00:10:32,840 --> 00:10:34,440
Deze mensen hier zijn zwervers.

219
00:10:34,440 --> 00:10:37,114
Er is geen ruimte voor etiquette
in dit gebied.

220
00:10:38,120 --> 00:10:40,600
(Indiaas accent)
Pardon, mevrouw.

221
00:10:40,600 --> 00:10:43,400
Zou u zo vriendelijk willen zijn
als om het mij te vertellen

222
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
Waar is de Punt Road, alstublieft?

223
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
Deze verdomde wog...

224
00:10:48,400 --> 00:10:50,320
...probeert mij te verkrachten, kinderen.

225
00:10:50,320 --> 00:10:54,840
En de verdomde b... deed dat niet
bied me zelfs een verdomd biertje aan.

226
00:10:54,840 --> 00:10:56,720
Laten we de f ----- pakken!

227
00:10:56,720 --> 00:10:59,520
(BOOS SCHREEUWEN)

228
00:10:59,520 --> 00:11:01,840
Kortom, man, dat had hij
geen chocky taaiheid, maat.

229
00:11:01,840 --> 00:11:03,320
Dat heb je nodig.

230
00:11:03,320 --> 00:11:04,800
<i>Brutaal. Wat is dat?</i>

231
00:11:04,800 --> 00:11:07,440
Nou ja, choqueness, man.
Het is het tegenovergestelde van verengelst.

232
00:11:08,440 --> 00:11:10,720
Je zou bijvoorbeeld verengelst worden.

233
00:11:10,720 --> 00:11:13,080
Ik zou choco zijn.

234
00:11:13,080 --> 00:11:15,920
Het spijt me zeer, meneer,
maar ik kan deze pizza niet bezorgen.

235
00:11:15,920 --> 00:11:17,400
(gromt)

236
00:11:17,400 --> 00:11:18,880
Zie je, ik ben hindoe

237
00:11:18,880 --> 00:11:21,360
en deze pizza heeft rundvlees
alles erop en eraan, meneer!

238
00:11:21,360 --> 00:11:24,120
Het spijt me, maar ik kan niet leveren
zoiets, meneer.

239
00:11:24,120 --> 00:11:29,000
Vanaf nu bezorg ik alleen nog maar
De vegetarische pizza's, hè?

240
00:11:29,000 --> 00:11:30,479
OK?

241
00:11:32,640 --> 00:11:34,640
Dit is je belangrijkste voorbeeld

242
00:11:34,640 --> 00:11:37,280
van een kerel
niet geschikt voor pizza's, maat.

243
00:11:37,280 --> 00:11:39,191
Kijk naar hem. Kijk naar zijn hoofd.

244
00:11:40,200 --> 00:11:43,480
En man, dit is nog een kerel
die de eerste regel negeerde.

245
00:11:43,480 --> 00:11:46,520
Kijk, ga deze huizen niet binnen,
man <i>—</i> alsjeblieft!

246
00:11:46,520 --> 00:11:50,640
(schreeuwt)

247
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
Man, dit India,
hij haat Bobo zo erg,

248
00:11:53,520 --> 00:11:55,480
wat hij heeft gedaan <i>—</i>
hem en zijn neven,

249
00:11:55,480 --> 00:11:57,200
ze richtten hun eigen winkel op,

250
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
als een onbetrouwbare versie
van Dikke Pizza.

251
00:11:59,240 --> 00:12:02,160
(TELEFOON rinkelt)

252
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Hallo, Phat Pizza's.

253
00:12:04,240 --> 00:12:07,680
Ze zijn groot,
en we hebben ook kleine.

254
00:12:07,680 --> 00:12:09,360
Je weet wel, deze Indianen, man.

255
00:12:09,360 --> 00:12:12,800
Zoals, wat, ze praten groot,
maar het zijn kutjes, weet je?

256
00:12:12,800 --> 00:12:16,000
Heb je bijvoorbeeld van deze Gandhi gehoord?
waar ze het allemaal over hebben?

257
00:12:16,000 --> 00:12:19,200
De kale man met de jurk
en dat luierachtige ding?

258
00:12:19,200 --> 00:12:20,680
Ja, dat is hem.

259
00:12:20,680 --> 00:12:22,520
Wereldberoemd, dat is hij. Waarom?

260
00:12:22,520 --> 00:12:24,000
Want mijn grootvader
Nino Falzoni <i>—</i>

261
00:12:24,000 --> 00:12:27,200
maat, hij was de ware
die het allemaal deed

262
00:12:27,200 --> 00:12:28,793
om hem in vrede te brengen.

263
00:12:29,800 --> 00:12:31,360
NIEUWSREEL: Het is 1929

264
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
en het middengewicht
wereldkampioenschap

265
00:12:33,120 --> 00:12:36,040
wordt betwist
van Alfredo Falzoni uit Malta

266
00:12:36,040 --> 00:12:38,440
en Mahatma Gandhi uit India.

267
00:12:38,440 --> 00:12:40,600
Ik ga een koe duwen
in je keel

268
00:12:40,600 --> 00:12:42,240
en maak rundvleesburgers voor je!

269
00:12:42,240 --> 00:12:46,000
(OPGEWONDEN HUBBUB)

270
00:12:46,000 --> 00:12:47,480
Hij beet mijn oor af!

271
00:12:47,480 --> 00:12:49,560
Jij bent mijn teef!
Argh!

272
00:12:49,560 --> 00:12:52,120
Mijn teef! Kom hier, mijn teef!

273
00:12:52,120 --> 00:12:54,160
En na wat alleen kan
beschreven worden

274
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
als domme hufters
bij de weging,

275
00:12:56,160 --> 00:12:57,640
het gevecht begint.

276
00:12:57,640 --> 00:13:00,280
Gandhi begint met showboot varen
voor de menigte.

277
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Gandhi tagt Falzoni
met een korte linker...

278
00:13:03,080 --> 00:13:06,040
Ik ben de grootste vechter
ter wereld! (Lacht)

279
00:13:06,040 --> 00:13:08,840
Maar hier komt Falzoni
met een reeks uppercuts

280
00:13:08,840 --> 00:13:10,520
en een enorme rechtse hoek.

281
00:13:10,520 --> 00:13:12,477
Oh! Hij heeft Gandhi
aan de touwen.

282
00:13:13,480 --> 00:13:16,472
('UN BEL DI' UIT
'MADAM BUTTERFLY' SPEELT )

283
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
Argh!

284
00:13:25,560 --> 00:13:29,240
(MENIGTE JUICHT)

285
00:13:29,240 --> 00:13:31,320
Ik kan het nu zien!

286
00:13:31,320 --> 00:13:33,240
Ik had het mis!

287
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
Geweld is niet de juiste weg!

288
00:13:35,880 --> 00:13:38,160
Vrede is de enige weg!

289
00:13:38,160 --> 00:13:41,280
<i>Iemand</i>, verschoon alsjeblieft mijn luier.

290
00:13:41,280 --> 00:13:42,760
Ver weg!

291
00:13:42,760 --> 00:13:45,840
Mijn grootvader ontmoette de koningin
toen ze in de 705 kwam.

292
00:13:45,840 --> 00:13:47,320
(JAUNTY MUZIEK)

293
00:13:47,320 --> 00:13:48,913
Hij werkte bij het Operahuis.

294
00:13:53,040 --> 00:13:57,200
Sorry, maar wat is dat?
het grote probleem van dat verhaal?

295
00:13:57,200 --> 00:13:59,000
<i>Wij“, hij {meded haar'.!</i>

296
00:13:59,000 --> 00:14:01,560
(JAUNTY MUZIEK)

297
00:14:01,560 --> 00:14:03,600
NEWSREEL: En een prachtige dag
voor Australië

298
00:14:03,600 --> 00:14:06,440
als koningin Elizabeth,
monarch van het Engelse rijk,

299
00:14:06,440 --> 00:14:08,960
bezoekt eenvoudige Australiërs
in Sydney

300
00:14:08,960 --> 00:14:11,793
voor de opening van dit vreemde
etnisch ogend gebouw.

301
00:14:21,880 --> 00:14:24,320
En hier is de koningin
in al haar pracht

302
00:14:24,320 --> 00:14:27,039
een privérondleiding krijgen
van het Operahuis.

303
00:14:32,000 --> 00:14:33,640
...laat het je zien
enkele innovaties

304
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
hebben wij hier geplaatst.

305
00:14:35,120 --> 00:14:38,320
Uitzonderlijk. Wat zijn
al deze dingen hier?

306
00:14:38,320 --> 00:14:40,120
Ze heten lampen,
uwe hoogheid.

307
00:14:40,120 --> 00:14:44,840
Oh! Oh! Doe mij als een corgi!
Kom op! Ja!

308
00:14:44,840 --> 00:14:47,040
Blaf voor mij!
Kemphaan! Kemphaan!

309
00:14:47,040 --> 00:14:49,998
Pauly, waar is het
de trouwring?

310
00:14:52,360 --> 00:14:56,320
('BRUILOFTMARS' SPEELT)

311
00:14:56,320 --> 00:14:58,360
Verlies het niet.

312
00:14:58,360 --> 00:15:01,560
Ontspan, Bobo. Het is veilig, maat.
Akkoord?

313
00:15:01,560 --> 00:15:03,800
Kijk nu, mens,
Ik heb bijna geen benzine meer,

314
00:15:03,800 --> 00:15:06,320
bijvoorbeeld rondrijden
om deze ringen te krijgen en zo.

315
00:15:06,320 --> 00:15:07,960
Ik heb een paar dollar nodig...
Nee!

316
00:15:07,960 --> 00:15:09,200
Slechts twee dollar.
Nee!

317
00:15:09,200 --> 00:15:10,240
50 cent.
Nee!

318
00:15:10,240 --> 00:15:13,000
Mag ik even wat drinken...
Nee!

319
00:15:13,000 --> 00:15:15,150
Kan ik gratis gebruik maken van het toilet?
Nee!

320
00:15:16,200 --> 00:15:17,680
(schreeuwt)

321
00:15:17,680 --> 00:15:19,520
Waar is Slank?

322
00:15:19,520 --> 00:15:21,880
WHO?

323
00:15:21,880 --> 00:15:24,880
(Raps) ♪ Maak de elite glad
Ik kom door in de Bad Wog

324
00:15:24,880 --> 00:15:27,320
♪ Meisjes aan mijn knop
Omdat ik het goed doe

325
00:15:27,320 --> 00:15:30,040
♪ Habib-bibie
De medicijnfabrikant, de medicijnnemer

326
00:15:30,040 --> 00:15:32,160
♪ De leverancier
Dat kan je vliegen

327
00:15:32,160 --> 00:15:34,320
♪ Mijn man, Rocky
Hij is nogal gedrongen

328
00:15:34,320 --> 00:15:35,840
♪ Ik heb een meisje in kousen

329
00:15:35,840 --> 00:15:37,560
♪ En gaf het aan haar
om haar te achtervolgen

330
00:15:37,560 --> 00:15:39,920
♪ Ja, ze ruikt naar riool
O ja... ♪

331
00:15:39,920 --> 00:15:42,720
(Rocky zucht en kreunt)

332
00:15:42,720 --> 00:15:45,960
Ik zweer het, man. Deze agenten
vallen ons altijd lastig, man.

333
00:15:45,960 --> 00:15:48,160
Waarom? Wij zijn net als
normale mensen, kerel.

334
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Wij doen normale dingen, maat.
We eten kebab, we hebben wapens.

335
00:15:51,320 --> 00:15:52,840
Wat is er mis met deze dingen?

336
00:15:52,840 --> 00:15:55,400
(SIREN GEJAALD)

337
00:15:55,400 --> 00:15:57,560
Habib, man, verberg de drugs.
Het zijn agenten!

338
00:15:57,560 --> 00:16:01,474
De politie?! Ik houd het niet vast!

339
00:16:02,600 --> 00:16:04,113
Verstop dit in je neus!

340
00:16:09,440 --> 00:16:11,590
(MOTORTOERENTAL)

341
00:16:14,960 --> 00:16:18,360
(DANSMUZIEK)

342
00:16:18,360 --> 00:16:21,960
COMPUTER: Doe niet mee
bij onveilig rijgedrag.

343
00:16:21,960 --> 00:16:23,200
Vertragen.

344
00:16:23,200 --> 00:16:25,840
Waar schakel je dit uit,
maat?!

345
00:16:25,840 --> 00:16:28,280
Hou op met mij te slaan.
Houd je mond, maat!

346
00:16:28,280 --> 00:16:30,800
Stop.
Stil! Stil!

347
00:16:30,800 --> 00:16:33,480
(CRASH!)

348
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
Wanker.
Man.

349
00:16:35,440 --> 00:16:38,239
(ALARM LUIMT)

350
00:16:40,280 --> 00:16:43,960
Jij malaka.
Kijk wat je met mijn McCar hebt gedaan.

351
00:16:43,960 --> 00:16:45,320
Jij McF hebt het bewerkt.

352
00:16:45,320 --> 00:16:48,440
Wat moet je zijn, maat?
Wat? Ronnie Mcdoggle?

353
00:16:48,440 --> 00:16:50,120
Maat, hoe gaat het
het etnische accent?

354
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
Iedereen weet het
hij is een Schots-Amerikaan, man.

355
00:16:52,520 --> 00:16:54,280
Waarom denk je dat ik dat heb gedaan

356
00:16:54,280 --> 00:16:57,120
de meest succesvolle franchise
ter wereld, sukkel?

357
00:16:57,120 --> 00:16:59,160
Vertel me eens, McStooge.

358
00:16:59,160 --> 00:17:04,080
Omdat ik een Griek ben, en Grieken
zijn de kampioenen van afhaalmaaltijden.

359
00:17:04,080 --> 00:17:07,160
Wat denk je dat ik ga doen
het bedrijf <i>—</i> McSpiro's noemen?

360
00:17:07,160 --> 00:17:09,440
(Lacht) O, stop!

361
00:17:09,440 --> 00:17:12,320
O, wil je lachen?
Nee, nee. Ik barst uit.

362
00:17:12,320 --> 00:17:15,153
(Lacht) Je geeft mij
een McStitch.

363
00:17:16,600 --> 00:17:19,592
(SNELLE MUZIEK)

364
00:17:20,840 --> 00:17:22,433
Wauw!

365
00:17:25,640 --> 00:17:29,952
Wil je daar frietjes bij?
(Lacht)

366
00:17:32,480 --> 00:17:34,869
(SCHREEUWEN)

367
00:17:37,840 --> 00:17:40,080
Laten we hem een schop onder zijn McF-ing geven!

368
00:17:40,080 --> 00:17:43,072
(Iedereen roept)

369
00:17:47,120 --> 00:17:49,270
Oh, je bent nu aan het trillen,
ben jij niet?

370
00:17:54,240 --> 00:17:55,719
Jezus Frietjes!

371
00:17:56,880 --> 00:17:58,680
(Allen lachen)

372
00:17:58,680 --> 00:18:00,637
McSuck hierop.

373
00:18:01,760 --> 00:18:03,239
O, hé, kom op!

374
00:18:06,080 --> 00:18:09,550
Oh, jij spastisch.
Kom op, jullie zijn McShit.

375
00:18:10,600 --> 00:18:12,400
(Iedereen zucht)

376
00:18:12,400 --> 00:18:14,240
Geef hem de tweedelige combo!

377
00:18:14,240 --> 00:18:17,232
(Allemaal gejuich)

378
00:18:19,960 --> 00:18:22,280
(gegrom)

379
00:18:22,280 --> 00:18:23,759
Geen malaka.

380
00:18:26,400 --> 00:18:28,120
(Iedereen zucht)

381
00:18:28,120 --> 00:18:30,200
(Allen jammeren)

382
00:18:30,200 --> 00:18:32,160
Het spijt me, kerel. Hé, het is cool.

383
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
Ik heb een volledige uitgebreide
McSurance.

384
00:18:34,520 --> 00:18:36,720
Ja?
(Iedereen zucht)

385
00:18:36,720 --> 00:18:39,280
Dat klopt in de McNuggets,
maat.

386
00:18:39,280 --> 00:18:42,159
LIED: ♪ Ziek, maat! Ziek!
Subwoofer! ♪

387
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
(DRAMATISCHE MUZIEK)

388
00:18:46,800 --> 00:18:49,280
(Rocky zucht)

389
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
Oeh, ooh, oh, ja!

390
00:18:57,080 --> 00:18:59,520
Ik zweer bij God dat ik geen drugs heb.

391
00:18:59,520 --> 00:19:03,200
(Rocky schreeuwt en kreunt)

392
00:19:03,200 --> 00:19:06,320
Eh, wat lijkt te zijn
Het probleem, agent?

393
00:19:06,320 --> 00:19:08,040
Meneer, bij dat laatste stopbord,

394
00:19:08,040 --> 00:19:10,440
je kon niet komen
tot volledige stilstand.

395
00:19:10,440 --> 00:19:12,360
Ik moet je een kaartje geven.

396
00:19:12,360 --> 00:19:14,400
Kom op, maat, ik ben gestopt, man.

397
00:19:14,400 --> 00:19:16,320
Ik zweer bij God dat ik gestopt ben,
Officier.

398
00:19:16,320 --> 00:19:17,800
U bent langzamer gaan rijden, meneer,

399
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
maar je kwam niet
tot volledige stilstand.

400
00:19:21,000 --> 00:19:24,200
Pardon, meneer, maar ik bijna
kwam volledig tot stilstand,

401
00:19:24,200 --> 00:19:26,480
en toen versnelde ik gewoon <i>—</i>
Ik ben gewoon snel.

402
00:19:26,480 --> 00:19:28,920
Wat is het verschil tussen
volledig tot stilstand komen

403
00:19:28,920 --> 00:19:30,400
en bijna stoppen?

404
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
Er is geen verschil,
neem het van mij aan,

405
00:19:32,280 --> 00:19:33,880
Omdat ik een topcoureur ben, maat.

406
00:19:33,880 --> 00:19:35,760
(Meisje piept)

407
00:19:35,760 --> 00:19:38,752
(Krijst en schreeuwt)

408
00:19:41,120 --> 00:19:42,600
(schreeuwt)

409
00:19:42,600 --> 00:19:45,080
Nu, meneer, zou u mij leuk vinden?
vertragen

410
00:19:45,080 --> 00:19:47,440
of helemaal tot stilstand komen?

411
00:19:47,440 --> 00:19:49,120
(schreeuwt)

412
00:19:49,120 --> 00:19:50,720
Deze is voor 11 september.

413
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
(TELEFOON rinkelt)

414
00:19:52,720 --> 00:19:54,880
Hallo. Dikke Pizza-pizza's.

415
00:19:54,880 --> 00:19:56,560
Ze zijn groot en ze zijn kaasachtig.

416
00:19:56,560 --> 00:20:00,640
Hé maat, we hebben pizza's besteld
50 minuten geleden,

417
00:20:00,640 --> 00:20:03,200
dus waar is het verdomde eten?

418
00:20:03,200 --> 00:20:05,240
(Allemaal gepraat en gezworen)

419
00:20:05,240 --> 00:20:08,440
Kijk, het spijt me echt.
Ik ben vandaag net begonnen met een nieuwe werknemer.

420
00:20:08,440 --> 00:20:10,320
Hij zou onderweg moeten zijn.

421
00:20:10,320 --> 00:20:12,920
LIED: ♪ Rook meer kegeltjes
♪ Rook meer kegeltjes... ♪

422
00:20:12,920 --> 00:20:14,400
♪ Rook meer kegeltjes... ♪

423
00:20:14,400 --> 00:20:16,200
Oh, niet de laatste paddenstoel!

424
00:20:16,200 --> 00:20:18,600
♪ Rook meer kegeltjes
♪ Ik zei: rook meer kegeltjes... ♪

425
00:20:18,600 --> 00:20:21,520
(VERVORMDE MUZIEK)

426
00:20:21,520 --> 00:20:24,512
(ELEKTRONISCHE MUZIEK)

427
00:20:26,800 --> 00:20:29,792
(GRUNGE-MUZIEK)

428
00:20:44,400 --> 00:20:47,440
Oeh! Oeh!

429
00:20:47,440 --> 00:20:50,432
(ROMANTISCHE ITALIAANSE MUZIEK)

430
00:20:52,320 --> 00:20:55,680
(MUZIEK STOPT)
(Lacht)

431
00:20:55,680 --> 00:20:58,911
Hé! Pardon, maatje.

432
00:20:59,960 --> 00:21:02,880
We zijn hier op zoek naar
een beetje agressieve McBIoke

433
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
die een rode McHat draagt

434
00:21:04,480 --> 00:21:06,840
en geeft mij
de McF--ing shit.

435
00:21:06,840 --> 00:21:08,911
Werkt hij hier nu?

436
00:21:12,680 --> 00:21:14,796
(KETTINGZAAG BRULT)

437
00:21:16,280 --> 00:21:19,238
(TELEFOON rinkelt)

438
00:21:20,720 --> 00:21:23,160
Ja?
Hé, ik ben het, Ronnie.

439
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
Ja?

440
00:21:24,160 --> 00:21:27,760
Ik wil dat je langskomt
en McF --- een beetje slim

441
00:21:27,760 --> 00:21:29,400
dat beledigde mijn franchise.

442
00:21:29,400 --> 00:21:30,400
Ja.

443
00:21:30,400 --> 00:21:33,560
Hoi! Ik betaal je veel geld.
Ik verwacht resultaten.

444
00:21:33,560 --> 00:21:35,198
Wat is het adres?

445
00:21:36,920 --> 00:21:39,912
(FUNKY MUZIEK)

446
00:21:41,200 --> 00:21:42,680
Arme oom Shiba.

447
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
Gereduceerd tot leven
bij de inrit

448
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
Omdat hij de huur niet kan betalen.

449
00:21:46,080 --> 00:21:48,680
Hij moet langs
de nachtelijke ticketprijs

450
00:21:48,680 --> 00:21:50,273
in zijn hokey-camper, maat.

451
00:21:52,360 --> 00:21:55,240
Ik zal je wat vertellen, Pauly.
Zeer indrukwekkende diamant.

452
00:21:55,240 --> 00:21:57,440
Is dit echt?
Kom op, het is van Bobo.

453
00:21:57,440 --> 00:21:59,640
Het moet nep zijn.
O, dat dacht ik al.

454
00:21:59,640 --> 00:22:02,680
Maar bij mij is het veilig,
dus maak je geen zorgen.

455
00:22:02,680 --> 00:22:04,240
Nou, Shiba, je hebt <i>—</i>

456
00:22:04,240 --> 00:22:07,710
Weet je, je hebt het gedaan
een topwerkje om dit busje te versieren.

457
00:22:09,040 --> 00:22:10,520
Het lijkt er misschien niet op,

458
00:22:10,520 --> 00:22:13,040
maar ik wil dat je het weet
Ik ben erg blij.

459
00:22:13,040 --> 00:22:16,760
Ze heeft het huis...
ze heeft de auto...

460
00:22:16,760 --> 00:22:19,520
O ja! Ja!

461
00:22:19,520 --> 00:22:21,360
Maar ze snapte mijn trots niet.

462
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
En raad eens?

463
00:22:22,840 --> 00:22:26,920
Ze snapte mijn oogappel niet <i>—</i> weinig
Lino, je neef.

464
00:22:26,920 --> 00:22:29,560
(huilt)

465
00:22:29,560 --> 00:22:33,920
De tijd vliegt. Hij is nu 2,5 <i>—</i> 2,5.

466
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
Oh!
Oh, hij heeft last van zijn buik.

467
00:22:36,600 --> 00:22:38,840
Ik zal je moeten brengen
naar de dokter.

468
00:22:38,840 --> 00:22:41,800
Shiba, maat, ik heb bijna geen benzine meer.
Mag ik wat geld wegsmijten?

469
00:22:41,800 --> 00:22:44,120
Geld? Ik heb geen geld, maat.
Ik ben blut.

470
00:22:44,120 --> 00:22:46,880
Maar ik zeg je wat,
Als je wat brandstof wilt,

471
00:22:46,880 --> 00:22:49,400
Waarom hevel je niet wat over?
uit de tank?

472
00:22:49,400 --> 00:22:52,392
(FUNKY MUZIEK)

473
00:23:03,440 --> 00:23:05,320
Pauly, idioot!
Wat ben je aan het doen?

474
00:23:05,320 --> 00:23:07,840
(hijgt)

475
00:23:07,840 --> 00:23:10,639
Dat is niet de brandstoftank,
dat is de riooltank!

476
00:23:13,320 --> 00:23:15,280
(BANDEN piepen)

477
00:23:15,280 --> 00:23:17,960
(Meisje piept)

478
00:23:17,960 --> 00:23:20,952
(ROMANTISCHE MUZIEK)

479
00:23:29,600 --> 00:23:33,070
Bobo, man, stop alsjeblieft met zoeken
naar mij alsof je mij wilt rooten.

480
00:23:36,120 --> 00:23:39,080
Bobo, man, het spijt me dat ik te laat ben, maar...
de reden is...

481
00:23:39,080 --> 00:23:40,560
Zwijg!

482
00:23:40,560 --> 00:23:43,552
(MUZIEK VERSTERKT)

483
00:23:46,920 --> 00:23:49,753
(MUZIEK BEREIKT CRESCENDO)

484
00:23:50,840 --> 00:23:52,911
(Meisje jammert en piept)

485
00:23:57,560 --> 00:24:00,552
(ROCKMUZIEK BRULT)

486
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
Pizza!

487
00:24:10,640 --> 00:24:12,480
Hallo.

488
00:24:12,480 --> 00:24:14,720
Hallo!

489
00:24:14,720 --> 00:24:16,199
Pizza!

490
00:24:17,600 --> 00:24:19,079
Hallo! Pizza!

491
00:24:24,960 --> 00:24:26,840
Pizza!

492
00:24:26,840 --> 00:24:29,600
LIED:
♪ Roots man aan de controle

493
00:24:29,600 --> 00:24:31,680
♪ Breng me naar huis

494
00:24:31,680 --> 00:24:34,718
♪ Naar waar ik hoor

495
00:24:39,760 --> 00:24:42,149
♪ Waar de rootsman naartoe gaat... ♪

496
00:24:43,960 --> 00:24:46,280
Shiba, maat, je was getrouwd.

497
00:24:46,280 --> 00:24:50,280
Wat is een goed huwelijkscadeau
voor minder dan 10 dollar?

498
00:24:50,280 --> 00:24:52,396
Ik heb het perfecte cadeau,
Pauly.

499
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
Koop een poef.

500
00:24:54,880 --> 00:24:57,320
Meen je het serieus, Shiba?

501
00:24:57,320 --> 00:25:00,200
Een poef, zoals bij de homo's,
zoals grappige konijntjes?

502
00:25:00,200 --> 00:25:03,560
O, Pauly. Nee, een poef wel
iets waar je je voeten op zet.

503
00:25:03,560 --> 00:25:05,040
Het is een voetenbankje.

504
00:25:05,040 --> 00:25:08,280
(JAUNTY MUZIEK)

505
00:25:08,280 --> 00:25:09,920
Ze noemen het een poef.

506
00:25:09,920 --> 00:25:11,399
Een poef?

507
00:25:13,200 --> 00:25:14,560
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

508
00:25:14,560 --> 00:25:16,440
(Man en vrouw kreunen en schreeuwen)

509
00:25:16,440 --> 00:25:17,920
Wie is het? Jouw dame?

510
00:25:17,920 --> 00:25:19,520
Man, het zijn die dikke meiden.

511
00:25:19,520 --> 00:25:21,000
Ze blijven me stalken, maat.

512
00:25:21,000 --> 00:25:22,760
Welke dikke meiden?

513
00:25:22,760 --> 00:25:24,240
Bro, ik heb het je verteld, man.

514
00:25:24,240 --> 00:25:25,720
Om de glamour te krijgen,

515
00:25:25,720 --> 00:25:28,240
Ik maak vrienden
met hun dikke meidenvrienden.

516
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
Want glamour is dat altijd geweest
dikke meidenvrienden.

517
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
Dan vertellen de dikke meidenvrienden het
hun vrienden, de glamours,

518
00:25:34,600 --> 00:25:36,360
dat ik een topkerel ben.

519
00:25:36,360 --> 00:25:38,520
Maat, ik heb de vijand
voor mij werken.

520
00:25:38,520 --> 00:25:40,480
Het probleem is, Habib,
de dikke meiden,

521
00:25:40,480 --> 00:25:42,440
ze willen nog steeds vrienden zijn,
mens.

522
00:25:42,440 --> 00:25:44,280
Maar de normen van Sleekism
zijn te hoog.

523
00:25:44,280 --> 00:25:48,600
Met andere woorden: als je dat bent
boven de 50 kilo, je moet gaan.

524
00:25:48,600 --> 00:25:50,080
Geef me het nummer, Yulla.

525
00:25:50,080 --> 00:25:52,760
Mijn normen beginnen bij 50 kg.
Ik zal het ze geven.

526
00:25:52,760 --> 00:25:54,239
(klopt) Hallo?

527
00:25:56,560 --> 00:25:58,073
Pizza!

528
00:25:59,080 --> 00:26:00,559
(BORRELEND GELUID)

529
00:26:02,320 --> 00:26:03,800
F---!

530
00:26:03,800 --> 00:26:07,640
(ZWARE ROCKMUZIEK)

531
00:26:07,640 --> 00:26:11,640
LIED:
♪ Vertel me gewoon dat je een dokter bent

532
00:26:11,640 --> 00:26:14,234
♪ Want dat is wat ik nodig heb

533
00:26:16,560 --> 00:26:19,598
♪ Ik geef je
een deel van mijn medicijnen

534
00:26:21,760 --> 00:26:24,673
♪ Er zijn er veel, begrijp het

535
00:26:26,840 --> 00:26:29,400
♪ Als je mij belt
de dokter... ♪

536
00:26:30,600 --> 00:26:32,200
Hoi.
(NAALD KRASSEN RECORD)

537
00:26:32,200 --> 00:26:35,192
(ROCKMUZIEK)

538
00:26:41,160 --> 00:26:42,833
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

539
00:26:44,200 --> 00:26:45,920
Hallo?
Man, het is Pauly.

540
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
Luister nu...
Eh, excuseer mij, maat.

541
00:26:47,800 --> 00:26:49,280
Wacht even.
Sorry.

542
00:26:49,280 --> 00:26:50,873
Ik moet wat wisselgeld halen.

543
00:26:52,000 --> 00:26:53,880
Ja, eh, nu, vanavond

544
00:26:53,880 --> 00:26:57,040
Habib en ik hebben het georganiseerd
een stripper voor Bobo.

545
00:26:57,040 --> 00:27:00,000
Dus, wat je gaat krijgen
doen, man, is opdagen.

546
00:27:00,000 --> 00:27:02,160
Je zult moeten betalen
veel geld

547
00:27:02,160 --> 00:27:03,640
omdat jij de nieuwe kerel bent.

548
00:27:03,640 --> 00:27:05,440
Vergeet dus niet <i>—</i>
contant geld meenemen.

549
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
Neem eigenlijk ook een creditcard mee,

550
00:27:07,200 --> 00:27:08,960
omdat we dat misschien wel willen
deze strippers

551
00:27:08,960 --> 00:27:10,720
om extra's te doen en zo.

552
00:27:10,720 --> 00:27:13,320
Ik geloof dat ze EFTPOS hebben
met hen.

553
00:27:13,320 --> 00:27:15,470
Hoe dan ook, ik zie je
terug in de winkel.

554
00:27:16,880 --> 00:27:19,269
Wat denk je ervan
moeten we met hem doen?

555
00:27:22,160 --> 00:27:23,878
We vermoorden hem, denk ik.

556
00:27:27,880 --> 00:27:29,360
Pardon.

557
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
Hoi.

558
00:27:30,600 --> 00:27:32,080
Mr Cones zal niet lang meer duren,

559
00:27:32,080 --> 00:27:34,680
maar wil je even wachten?
op ons kantoor?

560
00:27:34,680 --> 00:27:37,720
(denkt) Hé, Pauly,
onthoud regel nummer één, man <i>—</i>

561
00:27:37,720 --> 00:27:40,400
ga nooit naar binnen.

562
00:27:40,400 --> 00:27:43,920
Maar kom op man, dit zijn ze
groentjes <i>—</i> ze zijn op zoek naar vrede.

563
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
Kijk. Kijk naar dat meid.
Kijk maar naar haar.

564
00:27:46,320 --> 00:27:48,640
Kijk eens hoe knap ze is.

565
00:27:48,640 --> 00:27:50,480
O, we moeten naar binnen.

566
00:27:50,480 --> 00:27:53,438
Ja, dat zou ik leuk vinden
om binnen te komen.

567
00:27:54,520 --> 00:27:57,512
(THRASH-MUZIEK)

568
00:28:17,800 --> 00:28:19,950
(MOTORTOERENTAL)
'Dag!

569
00:28:21,560 --> 00:28:23,040
Oeh.

570
00:28:23,040 --> 00:28:24,519
'Doei!

571
00:28:27,000 --> 00:28:29,276
We zullen ontdekken dat p----.

572
00:28:31,040 --> 00:28:34,396
Sorry voor de rommel.
We zijn net verhuisd.

573
00:28:36,080 --> 00:28:38,960
Hé, eh,
wat voor soort dier is dit?

574
00:28:38,960 --> 00:28:41,880
Oh. O, dat is het
het knaagdier van de hoornaar.

575
00:28:41,880 --> 00:28:45,160
Wij dachten dat het uitgestorven was,
maar we hebben de laatste gevonden.

576
00:28:45,160 --> 00:28:49,040
En nu gaan we het klonen
en de soort nieuw leven inblazen.

577
00:28:49,040 --> 00:28:51,920
Dat is interessant.
Ik kan niet wachten.

578
00:28:51,920 --> 00:28:53,920
(piept)

579
00:28:53,920 --> 00:28:55,480
(Vrouw lacht)

580
00:28:55,480 --> 00:28:57,720
Ik denk dat hij je leuk vindt.

581
00:28:57,720 --> 00:29:00,473
Je hebt geen idee
hoeveel ik van de dieren hou.

582
00:29:01,640 --> 00:29:04,880
Oh, als ze teruggroeien,
Misschien krijg ik er wel één als huisdier.

583
00:29:04,880 --> 00:29:06,359
Oh.

584
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
(Knaagdier piept)

585
00:29:31,040 --> 00:29:33,360
Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen
heb gezocht,

586
00:29:33,360 --> 00:29:36,520
maar man, het was zo
een zonsverduistering.

587
00:29:36,520 --> 00:29:38,272
Het is slecht voor je om te kijken...

588
00:29:39,800 --> 00:29:41,280
...maar je moet blijven zoeken.

589
00:29:41,280 --> 00:29:42,759
(Knaagdier piept)

590
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
Argh!

591
00:29:46,120 --> 00:29:48,600
(schreeuwt en gromt)

592
00:29:48,600 --> 00:29:50,080
(hijgt)

593
00:29:50,080 --> 00:29:51,840
Argh!

594
00:29:51,840 --> 00:29:53,320
Houd op!

595
00:29:53,320 --> 00:29:55,240
(Knaagdier piept)

596
00:29:55,240 --> 00:29:56,878
O nee.

597
00:29:58,880 --> 00:30:00,360
Niet doen!

598
00:30:00,360 --> 00:30:01,840
(gegrom)
Idioot!

599
00:30:01,840 --> 00:30:03,319
Argh!

600
00:30:06,040 --> 00:30:07,880
(Knaagdier piept)
(schreeuwt)

601
00:30:07,880 --> 00:30:09,359
(Knaagdier piept)

602
00:30:12,160 --> 00:30:13,639
(hijgt)

603
00:30:16,840 --> 00:30:19,360
Nee!

604
00:30:19,360 --> 00:30:21,880
(schreeuwt)
(Knaagdier piept)

605
00:30:21,880 --> 00:30:23,960
(Vrouw gromt)
Ga, Rotsachtig.

606
00:30:23,960 --> 00:30:26,640
Ja! Ja!
Geef mij wat van de actie.

607
00:30:26,640 --> 00:30:29,200
Hallo, Slank. Hoe is het met je?

608
00:30:29,200 --> 00:30:32,040
Waarom bel je ons niet?
meer voor koffie?

609
00:30:32,040 --> 00:30:34,440
Kijk, schatje, alsjeblieft, ik ben ronduit.
Ik heb het erg druk.

610
00:30:34,440 --> 00:30:36,680
Kom op, Sleek.

611
00:30:36,680 --> 00:30:40,160
Wij hebben alleen deze pizza besteld
Omdat we je wilden zien.

612
00:30:40,160 --> 00:30:41,840
Waarom bel je ons niet meer?

613
00:30:41,840 --> 00:30:44,800
Ik zweer bij God,
Op een avond neem ik je mee uit.

614
00:30:44,800 --> 00:30:46,280
Ik beloof <i>—</i> yulla, bro.

615
00:30:46,280 --> 00:30:48,600
Maar wat je moet doen is mij betalen,

616
00:30:48,600 --> 00:30:50,320
Omdat Habib in de auto zit
wachten.

617
00:30:50,320 --> 00:30:52,920
Sleeky, breng me in de val, Yulla.
Zet mij op.

618
00:30:52,920 --> 00:30:54,400
Zijn grootmoeder is ziek, man.

619
00:30:54,400 --> 00:30:57,640
Alsof ze op het punt staat te sterven.
We moeten haar naar de spoedeisende hulp brengen.

620
00:30:57,640 --> 00:31:00,120
Ik heb een dikke, Yulla.
Een dikke vette.

621
00:31:00,120 --> 00:31:03,960
Haar ingewanden zijn er zojuist uitgevallen
of zoiets. Ik zweer het.

622
00:31:03,960 --> 00:31:05,439
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

623
00:31:07,080 --> 00:31:08,560
Gladheid.

624
00:31:08,560 --> 00:31:10,440
Vraag haar of ze een wortel wil.

625
00:31:10,440 --> 00:31:12,840
(TECHNOMUZIEK)

626
00:31:12,840 --> 00:31:14,720
LIED: ♪ Dik, dik, dik, dik, dik

627
00:31:14,720 --> 00:31:15,120
♪ Ja, pizza... ♪

628
00:31:15,120 --> 00:31:16,360
♪ Ja, pizza... ♪

629
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
(TRADITIONELE VOLKSMUZIEK)

630
00:31:17,960 --> 00:31:21,032
(VELCRO-RIPS
ONMIDDELLIJK)

631
00:31:24,840 --> 00:31:26,320
Hé, Bobo, ik ben terug.

632
00:31:26,320 --> 00:31:28,720
Je hebt nog pizza's
voor mij om te bezorgen?

633
00:31:28,720 --> 00:31:31,080
Mensen zijn er dol op.
Ik ben klaar om te gaan, Bobo.

634
00:31:31,080 --> 00:31:34,280
Ik kan je niet horen dankzij deze muziek.
Heb je nog pizza's?

635
00:31:34,280 --> 00:31:37,272
(ZACHTE TRADITIONELE MUZIEK
VERVOLGT )

636
00:31:44,480 --> 00:31:45,959
(BANDEN piepen)

637
00:31:47,080 --> 00:31:48,798
Dat is mijn soort werker.

638
00:31:50,440 --> 00:31:52,600
Kijk,
Ik noemde je geen poef.

639
00:31:52,600 --> 00:31:55,360
Je kunt beter blijven lopen,
jij homofobe kleine p----.

640
00:31:55,360 --> 00:31:57,240
Ik was net aan het kopen
een huwelijkscadeau.

641
00:31:57,240 --> 00:32:00,040
<i>Red</i> uw stieren---.
Er is mij verteld dat het poefs zijn.

642
00:32:00,040 --> 00:32:01,520
Jij kleine p----.

643
00:32:01,520 --> 00:32:03,480
Ik ben geen homostoob, maat.
Ga weg.

644
00:32:03,480 --> 00:32:06,472
(FUNKY MUZIEK)

645
00:32:07,680 --> 00:32:08,680
Oeh!

646
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Oh maat, het spijt me.
Gaat het met je?

647
00:32:12,080 --> 00:32:14,040
Help me.
Hij probeert mij te pesten.

648
00:32:14,040 --> 00:32:15,720
Niet waar. Ik krijg gewoon een poef.

649
00:32:15,720 --> 00:32:17,480
Hulp!
Ontspannen. Ontspannen.

650
00:32:17,480 --> 00:32:18,960
Hij probeert mij te vermoorden.

651
00:32:18,960 --> 00:32:20,439
Ontspan, maat. Urgh!

652
00:32:21,440 --> 00:32:23,320
Jij laag leven
junkie stuk vuil.

653
00:32:23,320 --> 00:32:26,000
Je denkt dat je stoer bent
proberen een oude man te beroven.

654
00:32:26,000 --> 00:32:27,920
Je krijgt niet
mijn pensioencheque.

655
00:32:27,920 --> 00:32:29,800
Pas op, hij is homofoob.

656
00:32:29,800 --> 00:32:33,760
Pardon, ik heb het allemaal gezien.
Hij probeerde zijn tas te stelen.

657
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
Hij heeft niet eens een tas.

658
00:32:35,400 --> 00:32:37,560
Wat is dit hokey-festival hier?

659
00:32:37,560 --> 00:32:39,233
(kreunt overdreven)

660
00:32:46,280 --> 00:32:47,880
Ga hier weg.
Hulp! Hulp!

661
00:32:47,880 --> 00:32:49,359
Jij houdt van emmers, hè?!

662
00:32:54,480 --> 00:32:55,760
Daar is hij.

663
00:32:55,760 --> 00:32:57,640
Hij is iemand aan het bashen
GEKLED als een dier!

664
00:32:57,640 --> 00:33:01,000
Hij heeft een hekel aan homo's.
Hij heeft een hekel aan sperma.

665
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
(kreunt)

666
00:33:02,000 --> 00:33:04,160
(Iedereen roept)

667
00:33:04,160 --> 00:33:08,000
Wat is er aan de hand?
Ik heb deze stomme voetenbank gekocht.

668
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
Hoi!

669
00:33:09,720 --> 00:33:12,712
(ROCKMUZIEK SCHAATST)

670
00:33:15,640 --> 00:33:18,400
LIED: ♪ Hij houdt van dansen
en speel die grappige spelletjes

671
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
♪ Uit de rechten van het leven
je naam fluisteren

672
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
♪ De glimlach wegstoppen
Het is geen gelukkige dag

673
00:33:23,880 --> 00:33:27,720
♪ Dit is de manier waarop het gaat
Het is gewoon zoals het gaat

674
00:33:27,720 --> 00:33:30,240
♪ Hij is zo blij

675
00:33:30,240 --> 00:33:33,320
♪ Maar dat is niet grappig

676
00:33:33,320 --> 00:33:36,320
♪ Sodom de clown

677
00:33:36,320 --> 00:33:39,960
♪ Probeert ons naar beneden te halen

678
00:33:39,960 --> 00:33:42,720
♪ We lachen, we huilen
Als het pijn doet, vragen we niet waarom

679
00:33:42,720 --> 00:33:44,360
♪ We lachen, we huilen

680
00:33:44,360 --> 00:33:46,240
♪ Omdat onze harten
wil niet sterven

681
00:33:46,240 --> 00:33:48,880
♪ We lachen, we huilen
Als het pijn doet, vragen we niet waarom

682
00:33:48,880 --> 00:33:50,360
♪ We lachen, we huilen

683
00:33:50,360 --> 00:33:52,760
♪ Omdat onze harten
wil niet dood... ♪

684
00:33:52,760 --> 00:33:54,637
O.

685
00:33:57,120 --> 00:33:58,600
(DING!)

686
00:33:58,600 --> 00:34:00,600
Bedankt, maat.

687
00:34:00,600 --> 00:34:01,360
Hallo, ik ben Claudia Macpherson,
supermodel,

688
00:34:01,360 --> 00:34:03,760
Hallo, ik ben Claudia Macpherson,
supermodel,

689
00:34:03,760 --> 00:34:05,720
en dit hier
is mijn nieuwe Abstiffy.

690
00:34:05,720 --> 00:34:08,120
Als je het probeert
één seconde per dag,

691
00:34:08,120 --> 00:34:10,240
jij zult ook buikspieren hebben
zoals de mijne.

692
00:34:10,240 --> 00:34:13,440
Nou ja, waarschijnlijk niet. Maar laten we het geven
toch een werveling, zullen we?

693
00:34:13,440 --> 00:34:14,920
O ja.

694
00:34:14,920 --> 00:34:17,400
(zucht) Eén...

695
00:34:17,400 --> 00:34:18,879
...en twee...

696
00:34:20,520 --> 00:34:21,999
...en drie...

697
00:34:24,520 --> 00:34:25,999
...en...

698
00:34:30,960 --> 00:34:34,840
Ik heb hier een pizza
voor David Cockerfield.

699
00:34:44,400 --> 00:34:47,520
David, de pizza is er.
Kun je ermee omgaan?

700
00:34:47,520 --> 00:34:49,400
Ik moet naar de badkamer.

701
00:34:49,400 --> 00:34:52,392
(SPOOKIGE MUZIEK)

702
00:34:55,800 --> 00:34:57,480
Dat is 13 dollar, bedankt, maat.

703
00:34:57,480 --> 00:35:00,472
(MAGISCHE MUZIEK)

704
00:35:03,560 --> 00:35:06,320
Ben jij die goochelaar op tv <i>—</i>
David Cockerfield?

705
00:35:06,320 --> 00:35:09,312
(MAGISCHE MUZIEK)

706
00:35:16,480 --> 00:35:17,960
(hijgt)

707
00:35:17,960 --> 00:35:20,120
Hoeveel keer
heb ik gezegd

708
00:35:20,120 --> 00:35:22,509
om die stomme mensen niet te gebruiken
goocheltrucs voor mij?

709
00:35:23,560 --> 00:35:25,039
Wanker.

710
00:35:31,440 --> 00:35:33,600
Ik vertraagde <i>—</i>
zet de muziek nu aan.

711
00:35:33,600 --> 00:35:35,320
Vertragen...
Stil!

712
00:35:35,320 --> 00:35:36,320
...rukker.

713
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
Geef mij de muziek.
Vertragen.

714
00:35:37,920 --> 00:35:39,399
Stil!
(CRASH!)

715
00:35:42,040 --> 00:35:44,880
Noodairbag geactiveerd.

716
00:35:44,880 --> 00:35:48,080
Ik wist dat ik dat niet had moeten doen
Habib om de airbags in te zetten.

717
00:35:48,080 --> 00:35:49,639
Ik wil deze tassen niet.

718
00:35:56,800 --> 00:35:58,280
Bent u... gaat het met u?

719
00:35:58,280 --> 00:35:59,760
Ja.

720
00:35:59,760 --> 00:36:01,880
Ik denk dat het goed met ons gaat.

721
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
Onthoud gewoon,
dit was jouw schuld,

722
00:36:03,520 --> 00:36:06,000
Omdat je opraakt
duidelijk op de weg,

723
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
en auto's hebben
het recht van overpad, maat.

724
00:36:08,200 --> 00:36:11,431
Dat is in orde, broeder.
Wij vergeven je.

725
00:36:12,440 --> 00:36:14,400
Jezus vergeeft je.

726
00:36:14,400 --> 00:36:15,880
Ja?

727
00:36:15,880 --> 00:36:18,040
Nou, dat is goed, want
zoals, eh,

728
00:36:18,040 --> 00:36:20,440
Ik bedoel, God zou het weten
Ik heb geen verzekering,

729
00:36:20,440 --> 00:36:22,720
dus ik laat het aan jou over.

730
00:36:22,720 --> 00:36:24,880
Tot ziens,
God en zo. Doei.

731
00:36:24,880 --> 00:36:26,360
Hoi.

732
00:36:26,360 --> 00:36:29,200
Het zou geweldig zijn
als u een donatie zou kunnen doen.

733
00:36:29,200 --> 00:36:31,560
Wij hebben
een draagbare elektronische swiper.

734
00:36:31,560 --> 00:36:35,315
Wij accepteren MasterCard, Visa,
en natuurlijk American Express.

735
00:36:36,360 --> 00:36:38,240
Zou jij dit willen nemen?
als donatie?

736
00:36:38,240 --> 00:36:41,760
Ik bedoel, het moet je vasthouden
af van de kinderen. Het is goed.

737
00:36:41,760 --> 00:36:44,720
(FUNKY MUZIEK)

738
00:36:44,720 --> 00:36:47,920
Ga weg, wil je?
Ga terug naar Boganville.

739
00:36:47,920 --> 00:36:51,440
Sleeky, we moeten gaan, man.
We moeten dat voor Bobo doen.

740
00:36:51,440 --> 00:36:54,000
Geen zorgen, Habib. Yulla. 'Doei.

741
00:36:54,000 --> 00:36:55,560
Hé, broer.
Hé, broer.

742
00:36:55,560 --> 00:36:58,400
<i>Ja, ik ben Dave. Dave D'mkum.</i>

743
00:36:58,400 --> 00:37:01,880
Eerlijk dom. Ik ben Slank.

744
00:37:01,880 --> 00:37:03,880
Zei je glad?

745
00:37:03,880 --> 00:37:06,280
Nee, strak. Het is mijn rapnaam.

746
00:37:06,280 --> 00:37:08,400
Ik ben een rapper, man.
Ah, rap is cool.

747
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
Waarom Slank?

748
00:37:09,880 --> 00:37:13,440
Omdat ik gelikter dan glad ben
en heel snel en vol zieken.

749
00:37:13,440 --> 00:37:14,920
O, volledig?

750
00:37:14,920 --> 00:37:17,196
Ziek.
De ziekste man eigenlijk.

751
00:37:22,720 --> 00:37:25,712
(TANGOMUZIEK)

752
00:37:36,400 --> 00:37:38,391
SLEEK: Bobo, nog orders, broer?

753
00:37:43,720 --> 00:37:45,199
Hé, Bobo!

754
00:37:47,560 --> 00:37:49,039
Stil!

755
00:37:54,080 --> 00:37:57,920
En vecht tegen fans die ernaar verlangen
de zogenaamde Thriller in St Kilda.

756
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
Zwaargewicht kampioen
Lennox Blewis

757
00:38:00,400 --> 00:38:04,120
zal overnemen
underdog Rocky Ramboa.

758
00:38:04,120 --> 00:38:06,520
Ik ga winnen,
Weet je wat ik bedoel?

759
00:38:06,520 --> 00:38:08,680
Ik ga waarschijnlijk
zet hem in tweeën.

760
00:38:08,680 --> 00:38:12,040
Weet je, Rocky... dat gaat niet gebeuren
winnen, begrijp je wat ik bedoel?

761
00:38:12,040 --> 00:38:13,920
Ja? Weet je wat ik bedoel?
Ja?

762
00:38:13,920 --> 00:38:18,720
(Praat onduidelijk)

763
00:38:18,720 --> 00:38:20,200
(schakelt van kanaal)

764
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
CLAUDIA: En één...

765
00:38:21,680 --> 00:38:23,160
O ja.

766
00:38:23,160 --> 00:38:25,520
...en twee...

767
00:38:25,520 --> 00:38:27,400
...en drie.

768
00:38:27,400 --> 00:38:29,640
Ik heb het gedaan. Drie!

769
00:38:29,640 --> 00:38:31,119
O, schat.

770
00:38:32,160 --> 00:38:35,312
De Claudia Macpherson Abstiffy.
Heb jij er al een?

771
00:38:36,360 --> 00:38:37,953
Habib, Yulla, man.
Shh.

772
00:38:43,200 --> 00:38:46,520
Habib, ze zijn zwarter
dan mijn roet, man.

773
00:38:46,520 --> 00:38:48,033
Dat is waar.

774
00:39:00,400 --> 00:39:04,560
Ver weg. Wist je dat er
een vogelbekdier op ons stuk van 20 cent?

775
00:39:04,560 --> 00:39:06,800
Vogelbekdier? Maat,
Maak je daar geen zorgen over, broer.

776
00:39:06,800 --> 00:39:09,920
Echt poesje, dat krijg je ervan
pizzabezorging, maat.

777
00:39:09,920 --> 00:39:13,160
(schreeuwt)
(schreeuwt onduidelijk)

778
00:39:13,160 --> 00:39:15,320
Ja! Ja!

779
00:39:15,320 --> 00:39:17,320
(kreunt)
Vertel me dat het goed met me gaat, schat.

780
00:39:17,320 --> 00:39:19,720
Je bent zo goed.
Ja, ik weet het.

781
00:39:19,720 --> 00:39:21,200
Ja!

782
00:39:21,200 --> 00:39:24,000
En mijn favoriet, Daniël,
is Lisa de Lebbo.

783
00:39:24,000 --> 00:39:27,680
Bro, als ik het haar geef,
het lijkt op een oorlog in Libanon.

784
00:39:27,680 --> 00:39:29,080
(schreeuwt)

785
00:39:29,080 --> 00:39:32,360
Maar vertel het nooit
haar broers, man. Ze zouden mij vermoorden.

786
00:39:32,360 --> 00:39:34,200
Het is iets Libanees, maat.

787
00:39:34,200 --> 00:39:36,360
Aussies begrijpen het niet.

788
00:39:36,360 --> 00:39:39,520
Jij denkt dat het goed is
om elkaars zussen te rooten.

789
00:39:39,520 --> 00:39:41,480
O ja!
(hijgt)

790
00:39:41,480 --> 00:39:42,960
En pak dit, man.

791
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Mijn maat Habib, hij maakt video-opnamen
alle seks die ik uitvoer <i>—</i>

792
00:39:45,920 --> 00:39:49,120
de meisjes weten het niet eens <i>—</i>
en hij zet het op internet.

793
00:39:49,120 --> 00:39:51,200
(Oeps)

794
00:39:51,200 --> 00:39:54,192
(TRADITIONELE VOLKSMUZIEK)

795
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
Hé, Bobo.

796
00:40:04,000 --> 00:40:07,120
Man, heb je postorgiebruid
ben je al van de boot?

797
00:40:07,120 --> 00:40:10,600
Ik wed dat die postzegels het eerste zijn wat je
heb al een tijdje gelikt.

798
00:40:10,600 --> 00:40:12,560
(Dave en Sleek lachen)

799
00:40:12,560 --> 00:40:15,160
(Beide schreeuwen)

800
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
(HOORNGELUIDEN)

801
00:40:16,640 --> 00:40:20,918
(Man tiert onduidelijk)

802
00:40:21,920 --> 00:40:23,593
Kom terug, jullie bastaarden.

803
00:40:27,360 --> 00:40:28,839
Psst. Psst. Yulla.

804
00:40:33,640 --> 00:40:35,120
Kom op.
Shh.

805
00:40:35,120 --> 00:40:36,840
LIED: ♪ Het is de gangster hier

806
00:40:36,840 --> 00:40:39,200
♪ Gangster. Wat? Wat?
Gangster hier

807
00:40:39,200 --> 00:40:44,320
♪ Bonzen tijdens mijn rit
Aan de westkant

808
00:40:44,320 --> 00:40:46,160
♪ Het is de gangster hier

809
00:40:46,160 --> 00:40:48,480
♪ Gangster. Wat? Wat?
Gangster hier

810
00:40:48,480 --> 00:40:53,760
♪ Bonzen tijdens mijn rit
Aan de westkant

811
00:40:53,760 --> 00:40:56,000
♪ Laat me zeggen wat je bent

812
00:40:56,000 --> 00:40:58,280
♪ Laat me zien wat je bent

813
00:40:58,280 --> 00:41:00,440
♪ Zie wat, zie wat
Kijk eens wat... ♪

814
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
Oh mijn God,
hij heeft een prostituee.

815
00:41:02,840 --> 00:41:05,240
LIED: ♪ Goh, wat? Goh, wat?
Goh, wat?

816
00:41:05,240 --> 00:41:07,629
♪ Laat me zeggen wat je bent... ♪

817
00:41:08,720 --> 00:41:10,440
Nog een keer.

818
00:41:10,440 --> 00:41:11,920
O ja. Opnieuw.

819
00:41:11,920 --> 00:41:13,797
En nog een keer.
Kom op. Oeh.

820
00:41:14,800 --> 00:41:16,520
Dat is het.

821
00:41:16,520 --> 00:41:18,880
Denk je dat
Dit gaat werken, man?

822
00:41:18,880 --> 00:41:21,240
Natuurlijk gaat het werken.

823
00:41:21,240 --> 00:41:24,320
Deze camera, maat, dat gaat gebeuren
foto's naar internet sturen

824
00:41:24,320 --> 00:41:27,000
zodat Bobo het kan zien
waar deze jongens mee bezig zijn.

825
00:41:27,000 --> 00:41:28,480
Wat een topidee, hè?

826
00:41:28,480 --> 00:41:29,960
Schatje, dit is het.

827
00:41:29,960 --> 00:41:31,440
Hij komt.
Dit is het.

828
00:41:31,440 --> 00:41:34,114
Ik wil dat je gaat staan
hier voor mij, alsjeblieft.

829
00:41:35,320 --> 00:41:36,799
Schakel het uit.
Shh.

830
00:41:38,440 --> 00:41:40,920
(KRAK!)
Oké, schat, luister.

831
00:41:40,920 --> 00:41:42,400
Het is allemaal jouw schuld.

832
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
Je sloeg mij. Je sloeg mij.

833
00:41:44,000 --> 00:41:45,480
Stil.
Waarom mij slaan?

834
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
Je liet het vallen.
Maar waarom mij slaan?

835
00:41:47,400 --> 00:41:48,880
Praat niet terug.

836
00:41:48,880 --> 00:41:50,800
En misschien zelfs zeggen
het woord 'poesje'.

837
00:41:50,800 --> 00:41:53,160
Ik hou van het woord 'poesje'.
Fantastisch woord, 'poesje'.

838
00:41:53,160 --> 00:41:56,600
Beter dan 'pis',
's---' en 'ezel'.

839
00:41:56,600 --> 00:41:59,680
'Kutje' is het beste woord.
Kutje. Kutje, poesje, poesje.

840
00:41:59,680 --> 00:42:01,680
Het windt mij op.
Heel, heel spannend.

841
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?

842
00:42:03,840 --> 00:42:06,520
Al dit gepraat over poesjes,
Ik wil er één aanraken.

843
00:42:06,520 --> 00:42:08,000
'Kutje' <i>—</i> dat is het woord.

844
00:42:08,000 --> 00:42:09,480
Kom op, eet wat pizza.

845
00:42:09,480 --> 00:42:12,280
Kijk, maat,
Ik zal doen wat je wilt,

846
00:42:12,280 --> 00:42:14,560
maar deze verdomde pizza's
waardoor ik ziek word.

847
00:42:14,560 --> 00:42:16,200
Eet het gewoon. Eet het.

848
00:42:16,200 --> 00:42:17,720
Het is de beste.

849
00:42:17,720 --> 00:42:20,838
Hé, broer.
Wat deed je vóór pizza's?

850
00:42:22,520 --> 00:42:25,558
Nou, voordat dit...
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

851
00:42:28,280 --> 00:42:29,840
Dikke meiden.

852
00:42:29,840 --> 00:42:31,560
Sorry, man, waar was je?

853
00:42:31,560 --> 00:42:33,040
Nou ja, daarvoor

854
00:42:33,040 --> 00:42:36,080
Ik was nogal aan de drugs
voor een lange tijd.

855
00:42:36,080 --> 00:42:39,240
Niets moeilijks. Pot, voornamelijk.

856
00:42:39,240 --> 00:42:42,840
LIED: ♪ Ja
De rook was gemeen in Engadin

857
00:42:42,840 --> 00:42:46,400
♪ En de rook was goed
bij Rivenlvood... ♪

858
00:42:46,400 --> 00:42:50,240
Toen kwam ik in de religie terecht
gewoon om uit de kast te komen.

859
00:42:50,240 --> 00:42:53,800
(Allen) Shari Krishna.
Shari Krishna.

860
00:42:53,800 --> 00:42:55,480
Het was een slecht idee.

861
00:42:55,480 --> 00:42:58,040
(OOSTERSE MUZIEK)

862
00:42:58,040 --> 00:43:00,120
(LUCHTHOORN SPEELT DEuntje)

863
00:43:00,120 --> 00:43:01,599
(Lacht)

864
00:43:05,520 --> 00:43:07,480
Nou, toen stapte ik weer in de pot.

865
00:43:07,480 --> 00:43:09,400
Ik was zo gedesillusioneerd
met de Shari’s.

866
00:43:09,400 --> 00:43:12,080
Ze waren zo...desillusionerend.

867
00:43:12,080 --> 00:43:14,310
Oké, junkies, niemand <i>beweegt.</i>

868
00:43:15,680 --> 00:43:17,320
Ik zei: niemand <i>beweegt.</i>

869
00:43:17,320 --> 00:43:19,914
Thommo, ontspan.
Ze bewegen niet.

870
00:43:22,880 --> 00:43:25,200
Voor de gruwelijke misdaad

871
00:43:25,200 --> 00:43:27,840
van bezitten
het verdovende middel, cannabis,

872
00:43:27,840 --> 00:43:33,080
Ik veroordeel je
tot zes jaar gevangenisstraf.

873
00:43:33,080 --> 00:43:36,080
Maar door overbevolking
in de gevangenissen,

874
00:43:36,080 --> 00:43:39,520
je mag je tijd uitzitten
op werkvrijgave.

875
00:43:39,520 --> 00:43:44,280
Dus hebben ze mij op werkvrijstelling gezet
hier, voor de komende zes jaar.

876
00:43:44,280 --> 00:43:45,920
Dat is moeilijk, broer.

877
00:43:45,920 --> 00:43:49,360
Man, als je ooit iets nodig hebt
om je door de stress heen te helpen,

878
00:43:49,360 --> 00:43:51,760
mijn maat Habib,
Hij heeft de ziekste knoppen, man.

879
00:43:51,760 --> 00:43:53,558
Hij zal je koppelen, maat. Ziek.

880
00:43:54,560 --> 00:43:57,320
Verlaat haar.
Laat mij maar één aanraking hebben.

881
00:43:57,320 --> 00:43:59,240
O, mijn God,
Ik kan mezelf niet beheersen.

882
00:43:59,240 --> 00:44:00,880
Laat me eens kijken, kerel.

883
00:44:00,880 --> 00:44:03,040
Kijk maar, maar raak niet aan.

884
00:44:03,040 --> 00:44:05,360
Die verdomde pizza's
waardoor ik ziek word.

885
00:44:05,360 --> 00:44:07,520
Echt niet. Echt niet.

886
00:44:07,520 --> 00:44:10,040
Dat is het zeker niet
mijn voedzame tandoori-pizza.

887
00:44:10,040 --> 00:44:11,520
Geen verdomde manier.

888
00:44:11,520 --> 00:44:14,120
Nou, kom op,
zeg nog eens het woord 'poesje'.

889
00:44:14,120 --> 00:44:16,077
(laat luid een scheet)

890
00:44:17,560 --> 00:44:20,240
Eug! Wat de f---?
(Beide kreunen)

891
00:44:20,240 --> 00:44:22,960
(Praat onduidelijk)

892
00:44:22,960 --> 00:44:25,640
Het smaakt naar een off-kebab.
Ik ben hier weg.

893
00:44:25,640 --> 00:44:28,640
LIED: ♪ Ziek, maat, ziek!
Subwoofer!

894
00:44:28,640 --> 00:44:30,160
♪ Ziek, maat, ziek!

895
00:44:30,160 --> 00:44:31,640
♪ Subwoofer! ♪

896
00:44:31,640 --> 00:44:34,632
(TRADITIONELE VOLKSMUZIEK)

897
00:44:35,840 --> 00:44:38,480
Hé, hoe laat gaan we?
Bobo verrassen

898
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
Met de stripper vanavond?

899
00:44:39,960 --> 00:44:42,560
Pauly, maat, ik weet het niet
als ik nog ga.

900
00:44:42,560 --> 00:44:44,440
Habib krijgt altijd
Die dikke strippers, maat.

901
00:44:44,440 --> 00:44:46,238
Weet je nog Rocky's 21e?

902
00:44:48,640 --> 00:44:51,871
LIED: ♪ Nou, mijn lot... ♪

903
00:44:54,640 --> 00:44:56,119
(Iedereen schreeuwt)

904
00:44:57,520 --> 00:44:58,520
Argh!

905
00:44:58,520 --> 00:45:01,160
Sleek, je moet komen, maat.

906
00:45:01,160 --> 00:45:03,040
Jij bent de enige bruidsjonker.

907
00:45:03,040 --> 00:45:06,000
Ik zei alleen dat ik het zou doen
in de eerste plaats

908
00:45:06,000 --> 00:45:08,440
omdat Bobo dat zei
Ik zou een vrije dag kunnen krijgen.

909
00:45:08,440 --> 00:45:09,920
Kijk, man, kun je alsjeblieft

910
00:45:09,920 --> 00:45:11,840
stap gewoon in
dit bruiloftsgedoe?

911
00:45:11,840 --> 00:45:14,520
Kijk, ik weet dat je dat bent
een grappig konijntje en het is moeilijk,

912
00:45:14,520 --> 00:45:16,400
maar dit is heteroseksueel
traditie, maat.

913
00:45:16,400 --> 00:45:17,879
Dit is wat wij doen.

914
00:45:29,680 --> 00:45:32,400
Sleek, wat ben je aan het doen, man?

915
00:45:32,400 --> 00:45:36,240
Dave, ik wilde je alleen maar laten weten...
maat, een kleine waarschuwing.

916
00:45:36,240 --> 00:45:39,760
Pas op voor Slank.
Hij is een van hen die allebei seksueel is.

917
00:45:39,760 --> 00:45:42,360
Hij doet het graag
met mannen en vrouwen.

918
00:45:42,360 --> 00:45:44,200
Maar hij zal het niet toegeven, maat.

919
00:45:44,200 --> 00:45:46,400
Kom op, kerel.
Alsof ik homo ben, bro.

920
00:45:46,400 --> 00:45:48,800
Ach, laat mij maar
fris je geheugen op, strak,

921
00:45:48,800 --> 00:45:51,280
tot die tijd speelden we
voetbal aanpakken

922
00:45:51,280 --> 00:45:53,320
en jij hebt er aanraking van gemaakt.

923
00:45:53,320 --> 00:45:56,278
Sta op. Wat ben je aan het doen?

924
00:45:57,640 --> 00:45:59,472
Sta op.
(Iedereen roept)

925
00:46:01,680 --> 00:46:03,160
Hé!

926
00:46:03,160 --> 00:46:06,240
Ik betaal jullie geen bluds
drie dollar per uur

927
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
op je kont zitten!

928
00:46:08,400 --> 00:46:11,560
(OPERATIC MUZIEK)

929
00:46:11,560 --> 00:46:13,040
(Iedereen roept)

930
00:46:13,040 --> 00:46:16,032
(OPERATIC MUZIEK GAAT DOOR)

931
00:46:21,640 --> 00:46:23,677
Bugger.
(Vrouw schreeuwt)

932
00:46:24,680 --> 00:46:27,069
Oh, dubbele klootzak.
Hé, maat. Maat.

933
00:46:28,160 --> 00:46:31,120
Je hebt er niet veel gezien
van reffo's met schuine ogen, jij ook?

934
00:46:31,120 --> 00:46:32,720
Ze hebben mij gewoon gestolen.

935
00:46:32,720 --> 00:46:36,395
F---! Precies wat we nodig hebben <i>—</i>
meer Aziatische chauffeurs!

936
00:46:37,520 --> 00:46:39,400
(zucht)
Wat is er met je gebeurd?

937
00:46:39,400 --> 00:46:40,880
Kangoeroe, maat.

938
00:46:40,880 --> 00:46:42,560
Ja.
Nou, dat gebeurt, nietwaar?

939
00:46:42,560 --> 00:46:44,039
Redelijk.

940
00:46:44,200 --> 00:46:45,679
(TELEFOON rinkelt)

941
00:46:46,760 --> 00:46:49,720
Dikke Pizza-pizza's.
Ze zijn groot en ze zijn kaasachtig.

942
00:46:49,720 --> 00:46:52,120
(SIREN GEJAALD)
Bobo, ik heb de telefoon gevonden.

943
00:46:52,120 --> 00:46:55,078
Ik ben het, Lin Chow.
Ik kom naar jouw huis.

944
00:46:56,320 --> 00:46:59,000
Hallo!
Kus-kus, liefde-liefde.

945
00:46:59,000 --> 00:47:05,235
LIED: ♪ Betoverd
Ik ben verrast

946
00:47:06,280 --> 00:47:10,911
♪ Kijken naar het licht
in je ogen

947
00:47:11,920 --> 00:47:15,240
♪ Je glimlacht
en de hemel moet zijn... ♪

948
00:47:15,240 --> 00:47:16,799
Argh!

949
00:47:19,080 --> 00:47:20,800
(Schreeuwt herhaaldelijk)

950
00:47:20,800 --> 00:47:23,360
Ze komt.

951
00:47:23,360 --> 00:47:24,839
Ik wilde je zien.

952
00:47:25,840 --> 00:47:27,956
Excuseer mij, Sleek.

953
00:47:30,080 --> 00:47:31,080
(huilt)

954
00:47:31,080 --> 00:47:36,880
♪ De sensatie van je vingers
in de mijne... ♪

955
00:47:36,880 --> 00:47:40,236
(gromt woest)

956
00:47:42,520 --> 00:47:43,999
Argh! Argh!

957
00:47:45,560 --> 00:47:47,040
(Hond jammert)

958
00:47:47,040 --> 00:47:50,032
(VERwarde drukte)

959
00:47:52,600 --> 00:47:54,080
(belt deurbel)

960
00:47:54,080 --> 00:47:56,360
Aha!

961
00:47:56,360 --> 00:48:03,391
♪ Om je ziel te vinden
in een kus... ♪

962
00:48:04,880 --> 00:48:07,872
(VERWARDE HUBBUB GAAT DOOR)

963
00:48:09,360 --> 00:48:13,040
♪ Dat wordt gezegd en toch op de een of andere manier
niet gehoord... ♪

964
00:48:13,040 --> 00:48:15,240
(TELEFOON rinkelt)

965
00:48:15,240 --> 00:48:18,160
Dikke Pizza-pizza's.
Ze zijn groot en ze zijn kaasachtig.

966
00:48:18,160 --> 00:48:22,080
Trouw alsjeblieft niet
deze Chinees.

967
00:48:22,080 --> 00:48:26,040
Laat mij je pakken
een goed Italiaans meisje.

968
00:48:26,040 --> 00:48:29,720
Mama, ik hou van je, maar alles
de Italiaanse meisjes die je voor mij hebt,

969
00:48:29,720 --> 00:48:31,280
ze waren niet goed.

970
00:48:31,280 --> 00:48:36,160
♪ La, la, la, la, la... ♪

971
00:48:36,160 --> 00:48:37,800
(WAARSCHUWINGSBELS rinkelen)

972
00:48:37,800 --> 00:48:39,720
Mama, luister.

973
00:48:39,720 --> 00:48:41,400
Ik sluit de winkel eerder
vanavond,

974
00:48:41,400 --> 00:48:44,760
zodat ik het kan krijgen
mooi en schoon voor Lin Chow.

975
00:48:44,760 --> 00:48:46,240
Zij gaat hier ook werken.

976
00:48:46,240 --> 00:48:49,471
Nu, mama, beloof het me
Je zult aardig zijn als ze er is.

977
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
Jij teef!

978
00:48:52,120 --> 00:48:54,320
(schreeuwt)

979
00:48:54,320 --> 00:48:56,400
Puttana!

980
00:48:56,400 --> 00:49:00,155
Je geeft mij mijn Bobo terug!
(schreeuwt)

981
00:49:02,720 --> 00:49:05,600
(denkt na) Ik hoop dat dat van Lin Chow is
mooi persoonlijk,

982
00:49:05,600 --> 00:49:07,800
net als Claudia.

983
00:49:07,800 --> 00:49:10,080
(DISCOMUZIEK)
O ja!

984
00:49:10,080 --> 00:49:13,280
O ja!

985
00:49:13,280 --> 00:49:15,120
Ja!

986
00:49:15,120 --> 00:49:19,040
(DROMERIGE MUZIEK)

987
00:49:19,040 --> 00:49:22,032
(RAUNCHIEKE MUZIEK)

988
00:49:31,280 --> 00:49:34,520
Vandaag geen bestellingen meer.
We sluiten vroeg.

989
00:49:34,520 --> 00:49:36,400
Wat is er aan de hand?

990
00:49:36,400 --> 00:49:39,480
Lin Chow is van de boot.

991
00:49:39,480 --> 00:49:40,960
Ik ga trouwen.

992
00:49:40,960 --> 00:49:43,360
Kijk, Bobo, man,
Ik ben erg blij voor je,

993
00:49:43,360 --> 00:49:45,720
met uw bruiloft
nu georganiseerd <i>—</i> dat is goed.

994
00:49:45,720 --> 00:49:47,440
Maar we hebben een probleem.

995
00:49:47,440 --> 00:49:49,640
We hebben veel problemen gehad
voor vanavond.

996
00:49:49,640 --> 00:49:51,240
Je kunt de winkel niet sluiten, man.

997
00:49:51,240 --> 00:49:54,200
Er komen meiden.
We hebben een Buck's-feestje voor je.

998
00:49:54,200 --> 00:49:56,680
Ik wil er geen.
Je maakt een grapje.

999
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
Bobo, ik weet het
het is pas mijn eerste dag hier,

1000
00:49:59,080 --> 00:50:01,760
maar het zijn je laatste paar uur
als vrij man.

1001
00:50:01,760 --> 00:50:05,040
Het zou verkeerd zijn om niet boos te worden
met naakte kuikens.

1002
00:50:05,040 --> 00:50:06,080
Stil!

1003
00:50:06,080 --> 00:50:08,560
Heel on-Australisch van je, maat. Heel
niet-Australisch.

1004
00:50:08,560 --> 00:50:11,000
Ik ben erg teleurgesteld... maat.
Stil!

1005
00:50:11,000 --> 00:50:13,960
Kijk, de enige reden
Ik heb je hele getuige-gedoe gedaan

1006
00:50:13,960 --> 00:50:16,920
was om naar het feest van de Buck te gaan
voor de naakte meiden.

1007
00:50:16,920 --> 00:50:19,320
Als dat uit is, maat,
Kijk, dan ben ik er niet bij betrokken.

1008
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
We werken niet.
Ik maak een aanval, maat.

1009
00:50:21,920 --> 00:50:25,080
Geen werk, niets!
Ik wil de naakte meiden zien, man.

1010
00:50:25,080 --> 00:50:27,400
Bobo, broer, jij kunt beter
zie een poesje

1011
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
voordat je gaat trouwen, maat.

1012
00:50:28,880 --> 00:50:31,600
Je weet het niet eens
hoe het eruit ziet of ruikt,

1013
00:50:31,600 --> 00:50:34,760
en neem het van mij aan, man <i>—</i>
het is een jungle daar beneden.

1014
00:50:34,760 --> 00:50:38,400
Excuseer mij, wie is de eigenaar
van dit etablissement?

1015
00:50:38,400 --> 00:50:40,120
Ik ben.

1016
00:50:40,120 --> 00:50:42,320
Wie wil het weten?

1017
00:50:42,320 --> 00:50:44,000
Ik ben van het ministerie van Volksgezondheid.

1018
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Dit noemen wij een ‘spotcheck’.

1019
00:50:45,920 --> 00:50:48,520
Bobo, ik moet naar het toilet,
mens.

1020
00:50:48,520 --> 00:50:52,280
Elk papier dat u gebruikt, strak,
jij betaalt ervoor.

1021
00:50:52,280 --> 00:50:56,120
Ja, ik weet het. $ 1 per vel.
Ga door.

1022
00:50:56,120 --> 00:50:58,589
(Tjilpend)

1023
00:51:02,160 --> 00:51:04,240
Buitenlandse artikelen
bij bereid voedsel.

1024
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
Dat zijn acht strafpunten.

1025
00:51:05,840 --> 00:51:07,680
Hoe lang gaat dit duren?

1026
00:51:07,680 --> 00:51:09,320
Statistisch gezien,

1027
00:51:09,320 --> 00:51:11,400
het gemiddelde gemiddelde voor
elke atypische inspectie

1028
00:51:11,400 --> 00:51:13,720
is ongeveer vijf tot zes uur.

1029
00:51:13,720 --> 00:51:15,400
Maar deze kan langer duren.

1030
00:51:15,400 --> 00:51:17,720
Hé, Bobo, wat dacht je van dit...
deze kerel

1031
00:51:17,720 --> 00:51:19,760
maakt alles af
de inspectie,

1032
00:51:19,760 --> 00:51:22,000
Dan halen we de strippers binnen

1033
00:51:22,000 --> 00:51:25,277
en dan, zoals,
het zijn de tepels... weet je?

1034
00:51:26,480 --> 00:51:29,680
Hé, Sleek, man, jij komt
met ons mee voor een drankje

1035
00:51:29,680 --> 00:51:31,160
voor de strippers later?

1036
00:51:31,160 --> 00:51:32,880
Ja, Pauly, maar, hé man,

1037
00:51:32,880 --> 00:51:35,440
alleen als we naar toe gaan
de Falgudo Club, br.

1038
00:51:35,440 --> 00:51:37,880
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1039
00:51:37,880 --> 00:51:39,440
Libanese minnaar.

1040
00:51:39,440 --> 00:51:41,360
Hé, Tina, hoe gaat het, schatje?

1041
00:51:41,360 --> 00:51:44,800
Je weet dat ik van je hou, hoop.
(scheten)

1042
00:51:44,800 --> 00:51:47,000
Ja, ik denk aan je
nu meteen, schat.

1043
00:51:47,000 --> 00:51:49,760
Op dit moment, terwijl we spreken.
(laat luidruchtig scheten)

1044
00:51:49,760 --> 00:51:52,320
O God.

1045
00:51:52,320 --> 00:51:55,160
Ik heb de camera geplaatst
in de verkeerde positie.

1046
00:51:55,160 --> 00:51:58,360
Dit zegt ons niets over
hun bedrijfsactiviteiten.

1047
00:51:58,360 --> 00:52:00,000
(scheten)

1048
00:52:00,000 --> 00:52:01,960
O, zwijg!

1049
00:52:01,960 --> 00:52:04,240
LIED: ♪ Oh ja, schat
♪ Kom op

1050
00:52:04,240 --> 00:52:06,440
♪ Ik weet wat je wilt
♪ Geef het aan mij

1051
00:52:06,440 --> 00:52:07,840
♪ Bel gewoon mijn nummer

1052
00:52:07,840 --> 00:52:10,120
♪ Ik ben de pizzaman
♪ Kom op

1053
00:52:10,120 --> 00:52:12,040
♪ Noem dat pizza
♪ Bel mij

1054
00:52:12,040 --> 00:52:14,680
♪ Bel die pizzaman
♪ Hij is de man

1055
00:52:14,680 --> 00:52:16,680
♪ Noem dat pizza

1056
00:52:16,680 --> 00:52:19,120
♪ Omdat er veel vraag naar mij is
♪ Geef het op

1057
00:52:19,120 --> 00:52:23,360
♪ Noem dat pizza
Noem die pizzaman

1058
00:52:23,360 --> 00:52:25,840
♪ Kom op, noem dat pizza

1059
00:52:25,840 --> 00:52:27,480
♪ Omdat er veel vraag naar mij is

1060
00:52:27,480 --> 00:52:30,360
♪ Ik geef het je warm
en leidingen, snel als de bliksem

1061
00:52:30,360 --> 00:52:33,120
♪ Op je deur bonzen
alsof het zo beangstigend is

1062
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
♪ Als je alles wilt, vertrouw dan op mij

1063
00:52:34,600 --> 00:52:37,240
♪ Ik ben precies op tijd
met de levering

1064
00:52:37,240 --> 00:52:39,360
♪ Aan de telefoon met oom
Wat zal het zijn?

1065
00:52:39,360 --> 00:52:41,640
♪ Haal het vers
Dat is werk van AB

1066
00:52:41,640 --> 00:52:43,600
♪ Hoeveel wil je?
Snel ter plaatse

1067
00:52:43,600 --> 00:52:45,840
♪ Of je nu een beetje wilt
Of je nu veel wilt

1068
00:52:45,840 --> 00:52:47,760
♪ Ik ben het... ♪

1069
00:52:47,760 --> 00:52:50,560
Wij zijn geen stromannen meer.

1070
00:52:50,560 --> 00:52:53,360
J" Pomp het sap, druk op smaak
Ik ben het die ze willen

1071
00:52:53,360 --> 00:52:55,080
♪ Pizzajongen, geen voorkant

1072
00:52:55,080 --> 00:52:57,520
♪ Ik heb de hotbox

1073
00:52:57,520 --> 00:52:59,720
♪ Laat mij het opgeven
♪ Je moet het opgeven, schat

1074
00:52:59,720 --> 00:53:02,000
♪ Ik wil je hotbox

1075
00:53:02,000 --> 00:53:04,280
♪ Laat mij het opgeven

1076
00:53:04,280 --> 00:53:06,520
♪ Noem dat pizza

1077
00:53:06,520 --> 00:53:08,800
♪ Bel die pizzaman
♪ Bel mij op

1078
00:53:08,800 --> 00:53:11,040
♪ Noem dat pizza

1079
00:53:11,040 --> 00:53:14,000
♪ Omdat er veel vraag naar mij is... ♪
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1080
00:53:14,000 --> 00:53:16,760
Habib, man, wat is er, broer?
Ik sta onder de douche.

1081
00:53:16,760 --> 00:53:19,760
Raad eens wat <i>—</i> Ik heb het condoom omgedaan
lekker vroeg

1082
00:53:19,760 --> 00:53:22,440
voor het geval ik actie krijg
met de kuikens.

1083
00:53:22,440 --> 00:53:24,000
Hé, deze zijn echt goed.

1084
00:53:24,000 --> 00:53:25,480
Ik heb het pakket gelezen.

1085
00:53:25,480 --> 00:53:29,440
Hier staat dat het stopt
lul- en kutziektes.

1086
00:53:29,440 --> 00:53:31,000
LIED: ♪ Ziek, maat, ziek! ♪

1087
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
(DOORBEL rinkelt)

1088
00:53:33,000 --> 00:53:34,480
(snikt)

1089
00:53:34,480 --> 00:53:37,472
(VOORBOENDE MUZIEK)

1090
00:53:39,080 --> 00:53:41,080
We zoeken Bobo.

1091
00:53:41,080 --> 00:53:44,994
(JAUNTY MUZIEK)

1092
00:53:45,120 --> 00:53:47,200
LIED: ♪ Waar zijn de meiden?
Waar zijn de kuikens?

1093
00:53:47,200 --> 00:53:48,400
♪ Waar zijn de meiden?

1094
00:53:48,400 --> 00:53:50,640
(Vrouwen zingen) ♪ Hier zijn we!
Hier zijn we! ♪

1095
00:53:50,640 --> 00:53:52,600
Kuikens, kuikens, kuikens!
Kuikens! Kuikens!

1096
00:53:52,600 --> 00:53:55,560
(Iedereen roept)

1097
00:53:55,560 --> 00:53:57,040
♪ Hier zijn we!
Hier zijn we! ♪

1098
00:53:57,040 --> 00:53:59,000
O ja!

1099
00:53:59,000 --> 00:54:02,160
♪ Misschien wel
zo goed samen, jongen

1100
00:54:02,160 --> 00:54:04,320
♪ Laat me niet wachten
voor altijd... ♪

1101
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
O, mijn God!

1102
00:54:05,800 --> 00:54:09,120
♪ Ik weet niet wat je bent geweest
gehoor, jongen... ♪

1103
00:54:09,120 --> 00:54:10,554
Dat is onzin!

1104
00:54:14,360 --> 00:54:15,840
Nee, nee, maat!

1105
00:54:15,840 --> 00:54:17,920
Geef hem geen geld.
Nee, maat!

1106
00:54:17,920 --> 00:54:20,560
(Iedereen roept)
Ga hem halen, man!

1107
00:54:20,560 --> 00:54:23,280
Maat, jij stroman. Wij zeiden nee!
Kom hier, kerel!

1108
00:54:23,280 --> 00:54:24,920
Wij willen het niet, maat!

1109
00:54:24,920 --> 00:54:27,150
(Iedereen roept)

1110
00:54:29,720 --> 00:54:32,000
(Allen lachen)

1111
00:54:32,000 --> 00:54:33,911
Nog één?
ALLEN: Ja!

1112
00:54:35,480 --> 00:54:37,080
(Allemaal gejuich)

1113
00:54:37,080 --> 00:54:40,120
LIED: ♪ Kuikens, kuikens, kuikens
Kuikens, kuikens, kuikens

1114
00:54:40,120 --> 00:54:41,760
♪ Kuiken, kuikens, kuikens... ♪

1115
00:54:41,760 --> 00:54:43,831
Hé, wacht even.

1116
00:54:45,720 --> 00:54:47,720
(Allemaal gejuich)
(BEL RINGEN)

1117
00:54:47,720 --> 00:54:49,279
(Iedereen zucht)

1118
00:54:50,320 --> 00:54:52,200
LIED: ♪ Kuikens, kuikens
Kuikens... ♪

1119
00:54:52,200 --> 00:54:53,680
(mompelt)

1120
00:54:53,680 --> 00:54:56,320
(mompelt) Kom op, man.
Wat ben je aan het doen?

1121
00:54:56,320 --> 00:54:57,800
Idioot!

1122
00:54:57,800 --> 00:55:01,236
(ROMANTISCHE ITALIAANSE MUZIEK)

1123
00:55:02,960 --> 00:55:04,880
Het plaatsen
van gebruikte anticonceptiemiddelen

1124
00:55:04,880 --> 00:55:07,480
bij bereid voedsel
is uitdrukkelijk verboden.

1125
00:55:07,480 --> 00:55:09,869
Dat zijn 50 strafpunten.
(TELEFOON rinkelt)

1126
00:55:11,520 --> 00:55:13,000
We zijn gesloten.

1127
00:55:13,000 --> 00:55:15,320
Bobo, luister naar je moeder.

1128
00:55:15,320 --> 00:55:18,440
Je Chinees is hier,
en weet je iets?

1129
00:55:18,440 --> 00:55:22,640
Ze brengt het geheel
bloedig land met haar.

1130
00:55:22,640 --> 00:55:24,680
(DANSMUZIEK)

1131
00:55:24,680 --> 00:55:27,360
Hé, niet roken in deze club,
maat.

1132
00:55:27,360 --> 00:55:31,240
Het zijn geen rookwaar, man.
Het zijn condooms.

1133
00:55:31,240 --> 00:55:32,958
Ik maak me klaar
voor de kuikens.

1134
00:55:33,960 --> 00:55:35,473
Ja, ja, oké. Ga door.

1135
00:55:36,680 --> 00:55:39,115
Uh-uh. Geen hoeden toegestaan
in deze club.

1136
00:55:40,600 --> 00:55:42,080
Kom op, kerel.

1137
00:55:42,080 --> 00:55:45,120
Kijk, het waren er twee
kwam gewoon binnen met hoeden op.

1138
00:55:45,120 --> 00:55:46,600
Ja, oké.
Je bent te kort.

1139
00:55:46,600 --> 00:55:51,240
En jij bent... jij bent een Australiër.
O...

1140
00:55:51,240 --> 00:55:53,231
Krijg. Krijgen!

1141
00:55:55,360 --> 00:55:58,352
(DANSMUZIEK)

1142
00:56:06,560 --> 00:56:09,120
(Man zingt) ♪ Bas

1143
00:56:13,640 --> 00:56:16,473
♪ Bas

1144
00:56:19,640 --> 00:56:22,473
♪ Raak de lucht aan
Bas

1145
00:56:26,200 --> 00:56:28,320
♪ Ik weet niet waarom
Bas... ♪

1146
00:56:28,320 --> 00:56:29,833
(HOND blaft)

1147
00:56:33,240 --> 00:56:34,720
♪ Raak de lucht aan
Bas

1148
00:56:34,720 --> 00:56:37,200
♪ Ik weet soms niet waarom
je wilt de lucht niet aanraken

1149
00:56:37,200 --> 00:56:38,200
♪ Bas

1150
00:56:38,200 --> 00:56:41,680
♪ Ik weet soms niet waarom
je wilt de lucht niet aanraken

1151
00:56:41,680 --> 00:56:43,920
♪ Ik weet soms niet waarom
je wilt de lucht niet aanraken

1152
00:56:43,920 --> 00:56:44,920
♪ Bas

1153
00:56:44,920 --> 00:56:47,960
♪ Ik weet soms niet waarom
je wilt de lucht niet aanraken

1154
00:56:47,960 --> 00:56:49,837
♪ Bas... ♪

1155
00:56:53,560 --> 00:56:55,560
(Hond jammert)

1156
00:56:55,560 --> 00:56:59,235
(Hond jammert en gromt)

1157
00:57:01,440 --> 00:57:03,800
Kijk, maak je er niet eens zorgen over
die Falgudoclub, man.

1158
00:57:03,800 --> 00:57:05,680
Er zijn te veel jongens daarbinnen
hoe dan ook.

1159
00:57:05,680 --> 00:57:07,880
Kijk, wat we nodig hebben is een topclub

1160
00:57:07,880 --> 00:57:11,400
met een verhouding van, wat, weet je,
drie meiden voor elke man,

1161
00:57:11,400 --> 00:57:13,360
en meiden die ervan houden
kort en lang.

1162
00:57:13,360 --> 00:57:14,840
Hoe zit het met deze plek?

1163
00:57:14,840 --> 00:57:17,992
(JAUNTY MUZIEK)

1164
00:57:50,400 --> 00:57:53,597
Ik hou gewoon van kuikens.
Is dat verkeerd?

1165
00:57:57,640 --> 00:57:59,920
Het spijt me, jongens,
het is een korte nacht vanavond.

1166
00:57:59,920 --> 00:58:05,040
Oh, nou, kijk, weet je,
Hij is zeker lang, maar ik ben klein.

1167
00:58:05,040 --> 00:58:08,080
Ja, sorry, maat,
niet kort genoeg.

1168
00:58:08,080 --> 00:58:11,072
(TECHNOMUZIEK)

1169
00:58:17,200 --> 00:58:18,679
Argh!

1170
00:58:21,560 --> 00:58:24,560
Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!

1171
00:58:24,560 --> 00:58:26,040
Ik vroeg me af <i>—</i>

1172
00:58:26,040 --> 00:58:28,480
krijg je ooit iets negatiefs?
feedback van klanten?

1173
00:58:28,480 --> 00:58:29,959
(schreeuwt) Nee!

1174
00:58:31,800 --> 00:58:33,480
We zijn gesloten.

1175
00:58:33,480 --> 00:58:34,959
(Spreekt vreemde taal)

1176
00:58:46,720 --> 00:58:49,792
(KETTINGZAAG BRULT)

1177
00:58:54,120 --> 00:58:55,120
Eh?

1178
00:58:55,120 --> 00:58:57,560
Ongevoeligheid
aan de culinaire smaak

1179
00:58:57,560 --> 00:59:00,080
van etnisch
en/of religieuze groeperingen.

1180
00:59:00,080 --> 00:59:01,680
Dat zijn acht strafpunten.

1181
00:59:01,680 --> 00:59:04,000
Je reist niet zo goed
hier.

1182
00:59:04,000 --> 00:59:06,960
Ik zweer het, dat waren de dwergen
veel sterker dan ze eruit zagen.

1183
00:59:06,960 --> 00:59:08,439
Hoi!

1184
00:59:09,680 --> 00:59:12,840
Het moet een van hen zijn, zoals:
beroemdheidsfeesten en zo.

1185
00:59:12,840 --> 00:59:14,680
(Iedereen roept)

1186
00:59:14,680 --> 00:59:17,399
Hé, kijk hier eens,
wie stapt er uit die auto?

1187
00:59:20,040 --> 00:59:22,080
Maat, het is die tovenaar,
David Cockerfield.

1188
00:59:22,080 --> 00:59:24,280
Ik weet.
Ik heb hem vandaag een pizza gebracht.

1189
00:59:24,280 --> 00:59:25,920
Heb je het hem bezorgd?
Ernstig?

1190
00:59:25,920 --> 00:59:27,800
Ja, en zijn vriendin <i>—</i>
Claudia, het supermodel.

1191
00:59:27,800 --> 00:59:30,320
Hij gaat niet mee uit
Claudia, toch?!

1192
00:59:30,320 --> 00:59:33,120
Hoe doen deze magiërs
krijg je de knappe meiden?

1193
00:59:33,120 --> 00:59:36,600
Oké, ze hebben hocus-pocus,
maar eigenlijk zijn het nerds.

1194
00:59:36,600 --> 00:59:40,480
Kijk naar hem.
Je bent een nerd, Cockerfield!

1195
00:59:40,480 --> 00:59:43,560
Ja, kom op, maat,
doe magie op mij.

1196
00:59:43,560 --> 00:59:46,240
(ONHEILIGE MUZIEK)

1197
00:59:46,240 --> 00:59:48,320
Je bent een nerd, maat.

1198
00:59:48,320 --> 00:59:51,312
(DANSMUZIEK)

1199
00:59:54,680 --> 00:59:56,800
(SCHETEN GELUID)

1200
00:59:56,800 --> 01:00:00,920
O ja! Oh!
O ja.

1201
01:00:00,920 --> 01:00:03,240
(Schten) Habib, wat wil je,
mens?!

1202
01:00:03,240 --> 01:00:04,913
F--- weg! (Schten) Oprotten!

1203
01:00:06,760 --> 01:00:09,434
Yulla! Geef het mij, ja!

1204
01:00:10,480 --> 01:00:13,560
(Vrouw snakt naar adem)
Habib, hoe gaat het, broer?

1205
01:00:13,560 --> 01:00:15,600
Ga ervoor, Sleeky, ga ervoor.

1206
01:00:15,600 --> 01:00:19,400
Elke hole is een doel, Habib.
Geef haar er een voor mij. Sla haar.

1207
01:00:19,400 --> 01:00:21,640
Habib, fuck, man,
anders word je nat.

1208
01:00:21,640 --> 01:00:22,880
(Beiden snakken naar adem)

1209
01:00:22,880 --> 01:00:26,480
Oké, wat we doen, we gaan gewoon naar binnen,
doe belangrijk, oké?

1210
01:00:26,480 --> 01:00:28,320
Belangrijk. Zoals beroemdheden.

1211
01:00:28,320 --> 01:00:29,799
Laten we gaan.

1212
01:00:32,760 --> 01:00:35,440
MAN: Wie hebben we hier?
(Allemaal geklets)

1213
01:00:35,440 --> 01:00:37,200
MAN: Ik denk
dat is Jeff Fenech.

1214
01:00:37,200 --> 01:00:39,960
Mag ik jullie namen, alsjeblieft?

1215
01:00:39,960 --> 01:00:43,440
Eh, ja, we staan ​​op de lijst.
Wij zijn beroemde boksers. (stammelt)

1216
01:00:43,440 --> 01:00:46,360
Dit is kampioen uit Zweden,
Hans,

1217
01:00:46,360 --> 01:00:50,480
en ik ben Jeff Fenech,
vijf, eh en eh, wereldtijden,

1218
01:00:50,480 --> 01:00:52,357
Ehm en eh, Aussie-kampioen.

1219
01:00:54,480 --> 01:00:56,471
Hé, jij bent Jeff Fenech?

1220
01:00:57,880 --> 01:01:00,440
Ik hou van jullie allemaal... eh en eh.

1221
01:01:00,440 --> 01:01:03,160
LIED: ♪ Ziek, maat, ziek!
Subwoofer! ♪

1222
01:01:03,160 --> 01:01:07,840
Oké, kom op. Wat is het woord?
Het heel bijzondere woord?

1223
01:01:07,840 --> 01:01:12,000
Mijn favoriete woord, het is...
poesje.

1224
01:01:12,000 --> 01:01:13,480
(Beiden snakken naar adem)

1225
01:01:13,480 --> 01:01:16,760
Dat is het woord, poesje.
Wauw!

1226
01:01:16,760 --> 01:01:18,720
Zeg het in welke stijl dan ook,
het is poesje.

1227
01:01:18,720 --> 01:01:20,160
(Beiden snakken naar adem)

1228
01:01:20,160 --> 01:01:22,600
Omdat wij de meesters zijn,
de meesters van...

1229
01:01:22,600 --> 01:01:26,120
(Zowel hijgen als piepen)
Kut. Kutje, poesje, poesje.

1230
01:01:26,120 --> 01:01:27,600
(gilt)
O ja.

1231
01:01:27,600 --> 01:01:30,640
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1232
01:01:30,640 --> 01:01:34,000
(gilt)
Libanese minnaar.

1233
01:01:34,000 --> 01:01:36,200
Hallo, Slank. Hoi.

1234
01:01:36,200 --> 01:01:38,960
(gilt) Wie was dat?
Mijn grootmoeder.

1235
01:01:38,960 --> 01:01:42,000
Ze is net terug uit Libanon <i>—</i>
Ik moet haar ophalen,

1236
01:01:42,000 --> 01:01:44,680
Dus schat, sorry, maar we moeten
maak er een vluggertje van.

1237
01:01:44,680 --> 01:01:47,760
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)
Hallo!

1238
01:01:47,760 --> 01:01:50,840
Pauly! Het is Habib.
Ben je daar? Waar ben je?

1239
01:01:50,840 --> 01:01:54,040
Ja, ik weet het niet. Waar zijn
wij, mens? Er is een gebouw.

1240
01:01:54,040 --> 01:01:57,880
Eh, er is een bar.
Pauly, man, hé!

1241
01:01:57,880 --> 01:02:01,840
Habib, wat was er aan de hand
met deze Falgudo Club, man?

1242
01:02:01,840 --> 01:02:04,560
Maak je geen zorgen over de Falgudo
Club, man, het is rotzooi.

1243
01:02:04,560 --> 01:02:06,280
Er zijn politie, er zijn honden,

1244
01:02:06,280 --> 01:02:09,320
en rotsachtig en strak,
ze wortelen glamours, maat.

1245
01:02:09,320 --> 01:02:10,880
(schreeuwt)

1246
01:02:10,880 --> 01:02:12,440
(schreeuwt) Naar binnen gezogen, Habib!

1247
01:02:12,440 --> 01:02:14,680
Ik weet een plek
met hopen kuikens.

1248
01:02:14,680 --> 01:02:16,159
Wortelen ze?

1249
01:02:17,840 --> 01:02:20,719
(FUNKY MUZIEK)

1250
01:02:27,560 --> 01:02:29,480
Wrestler's Arms, bedankt, maat.

1251
01:02:29,480 --> 01:02:32,280
Slechte taxi.
Het is een op maat gemaakte taxi, man.

1252
01:02:32,280 --> 01:02:35,240
Pauly, deze taxi is er
ongelooflijk.

1253
01:02:35,240 --> 01:02:37,920
We moeten hier blijven, man,
het is beter dan een nachtclub.

1254
01:02:37,920 --> 01:02:41,640
Kom op, man, nee, ik wil gaan
ergens waar kuikens zijn.

1255
01:02:41,640 --> 01:02:43,800
Ik ben de kuikens beu
in de stad.

1256
01:02:43,800 --> 01:02:46,000
Ik wil teruggaan
naar Surfers Paradise.

1257
01:02:46,000 --> 01:02:49,640
Dat was een topreis.
Ik vond het geweldig. Het was een topreis.

1258
01:02:49,640 --> 01:02:51,160
(Meisjes snakken naar adem)
Je bent zo goed.

1259
01:02:51,160 --> 01:02:53,400
Sleek, kom op, man, laat me binnen.

1260
01:02:53,400 --> 01:02:57,189
Kom op. Ik zweer bij God dat ik dat niet zal doen
voortijdig ejaculaat deze keer.

1261
01:02:58,720 --> 01:03:01,040
Kijk eens wat de kuikens zijn
doen met Sleeky.

1262
01:03:01,040 --> 01:03:03,960
(SQUIRT!)
Ik denk dat ik ben gekomen.

1263
01:03:03,960 --> 01:03:06,520
Ja, het is mij nooit gelukt
wat surfers betreft.

1264
01:03:06,520 --> 01:03:08,840
Nimbin was echter slecht.
Phwoar.

1265
01:03:08,840 --> 01:03:11,840
(LAIDBACK-MUZIEK)

1266
01:03:11,840 --> 01:03:13,717
Hoe goed is dit?

1267
01:03:15,800 --> 01:03:18,520
Nou, ik ben blij dat je alles hebt
had een goede tijd

1268
01:03:18,520 --> 01:03:20,000
met de kuikens van Queensland,

1269
01:03:20,000 --> 01:03:23,000
omdat ik wilde gaan
en ook veel plezier,

1270
01:03:23,000 --> 01:03:25,520
maar wie heeft mij in de steek gelaten, Habib?

1271
01:03:25,520 --> 01:03:27,720
Paulie, dat is het gat daar,
mens.

1272
01:03:27,720 --> 01:03:29,360
Je moet er doorheen

1273
01:03:29,360 --> 01:03:32,320
en doen alsof je daar thuishoort,
oké?

1274
01:03:32,320 --> 01:03:35,440
Het is topzwendel, dat zweer ik.
Ik zie je bij Surfers.

1275
01:03:35,440 --> 01:03:39,120
(ACTIEMUZIEK)

1276
01:03:39,120 --> 01:03:41,520
Habib vertelde me dat het zo was
de eersteklas deur <i>—</i>

1277
01:03:41,520 --> 01:03:44,400
Ik hoefde alleen maar naar binnen te lopen
en ik zou een upgrade krijgen.

1278
01:03:44,400 --> 01:03:46,640
Dus, man, ik ben naar binnen geslopen,
Ik heb het geprobeerd,

1279
01:03:46,640 --> 01:03:49,792
en ik moet toegeven dat ik in eerste instantie
Ik dacht dat het werkte.

1280
01:03:51,120 --> 01:03:54,590
Pardon, meneer. Zou je willen
wat champagne?

1281
01:04:00,000 --> 01:04:03,320
Dat is goed. Meer, alstublieft.

1282
01:04:03,320 --> 01:04:05,840
Maar na vier uur, maat,
Ik denk bij mezelf,

1283
01:04:05,840 --> 01:04:09,040
'Hé, het duurt niet zo lang
om bij Surfers te komen, man.’

1284
01:04:09,040 --> 01:04:10,520
En ik maakte me ook zorgen

1285
01:04:10,520 --> 01:04:14,080
over het krijgen van die diepe ader
trombonis, zoals in de penis,

1286
01:04:14,080 --> 01:04:16,000
Want dat gebeurt, maat,
weet je.

1287
01:04:16,000 --> 01:04:17,600
Dus ik ging naar het toilet,

1288
01:04:17,600 --> 01:04:20,280
Omdat je de aderen moet laten
adem in die gevallen.

1289
01:04:20,280 --> 01:04:22,400
Je moet het lucht geven.

1290
01:04:22,400 --> 01:04:25,680
Het volgende dat ik weet, is het vliegtuig
krijgt een beetje van die turbulentie,

1291
01:04:25,680 --> 01:04:28,640
en, weet je, mijn kleren,
ze worden door het toilet gezogen.

1292
01:04:28,640 --> 01:04:31,160
(TECHNOMUZIEK)

1293
01:04:31,160 --> 01:04:33,840
Hé Habib, waar is het vliegtuig gebleven?
Neem mij, maat, hé?

1294
01:04:33,840 --> 01:04:34,960
Waar?

1295
01:04:34,960 --> 01:04:37,840
Het waren de boerenlanden,

1296
01:04:37,840 --> 01:04:40,320
vol met mensen met grote hoofden
en grote oren,

1297
01:04:40,320 --> 01:04:41,800
in de Noordelijke Gebieden.

1298
01:04:41,800 --> 01:04:44,040
Man, ik denk dat het heette
Alice Darwins.

1299
01:04:44,040 --> 01:04:48,520
Pardon, kameraad.
Bent u een Australiër?

1300
01:04:48,520 --> 01:04:50,720
Ik weet niet wat
het communicatieprobleem <i>was,</i>

1301
01:04:50,720 --> 01:04:52,920
maar ze dachten
Ik was een illegale vluchteling.

1302
01:04:52,920 --> 01:04:55,160
Met mijn goede Engels,
Ik kon het niet geloven.

1303
01:04:55,160 --> 01:05:00,280
(Langzaam) Ja
een paspoort?

1304
01:05:00,280 --> 01:05:02,680
Agenten, ik heb het niet nodig
een paspoort.

1305
01:05:02,680 --> 01:05:05,680
ik ben 100%
denk aan de Australiër, man.

1306
01:05:05,680 --> 01:05:08,000
(Lacht hysterisch)

1307
01:05:08,000 --> 01:05:11,595
Ze hebben mij in een ervan gestopt
detentiecentra, Woomerus.

1308
01:05:11,720 --> 01:05:15,111
(ROCKMUZIEK)

1309
01:05:17,240 --> 01:05:19,680
Oh maat, je kunt ons niet verwachten
om dit te eten.

1310
01:05:19,680 --> 01:05:21,840
Wat zijn dit in vredesnaam?
Plastic chips, maat!

1311
01:05:21,840 --> 01:05:24,760
En wat is dit? Doe niet
Heb je hier een cappuccino-apparaat?

1312
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
Ik dacht dit kamp
was voor chocko's!

1313
01:05:27,280 --> 01:05:30,160
Het ding is met vluchtelingen,
ze zijn niet erg slim.

1314
01:05:30,160 --> 01:05:33,120
Het is dus heel gemakkelijk
om ze te overtuigen om dingen te doen.

1315
01:05:33,120 --> 01:05:36,760
Laten we een rel veroorzaken, maat!
(Iedereen roept)

1316
01:05:36,760 --> 01:05:39,752
(SPANNINGSE MUZIEK)

1317
01:05:41,440 --> 01:05:42,920
Stop, stop, stop!

1318
01:05:42,920 --> 01:05:45,280
Kijk, jullie vluchtelingen vallen op
zoals hondenballen.

1319
01:05:45,280 --> 01:05:48,400
We worden gepakt.
Ga die kant op, naar Mekka. Gaan!

1320
01:05:48,400 --> 01:05:51,200
En jij, er is geld
in die struiken, geld.

1321
01:05:51,200 --> 01:05:53,360
(Iedereen roept)
Stooges.

1322
01:05:53,360 --> 01:05:56,239
(KOMISCHE CHASE-MUZIEK)

1323
01:06:02,720 --> 01:06:05,712
(TRICKLING)

1324
01:06:06,880 --> 01:06:09,880
(MUZIEK HERVATTING)

1325
01:06:09,880 --> 01:06:12,640
Man, ik heb honger!

1326
01:06:12,640 --> 01:06:16,000
Deze hokey-woestijn bestaat niet
zelfs één bosdier om te eten.

1327
01:06:16,000 --> 01:06:18,800
Hoi! Het is een tent.

1328
01:06:18,800 --> 01:06:21,080
Er is eten in tenten.

1329
01:06:21,080 --> 01:06:22,560
Gelukkig.

1330
01:06:22,560 --> 01:06:25,552
(SPANNINGSE MUZIEK)

1331
01:06:31,080 --> 01:06:32,991
Dat...dat voelt als
een kip.

1332
01:06:35,960 --> 01:06:37,359
(gorgelt)

1333
01:06:42,440 --> 01:06:44,520
Oeh, het is een dingo.

1334
01:06:44,520 --> 01:06:47,240
Deze dingen,
ze zijn net als Lassie.

1335
01:06:47,240 --> 01:06:48,920
Ik geef je hem terug,

1336
01:06:48,920 --> 01:06:50,800
hij brengt je terug
aan je moeder.

1337
01:06:50,800 --> 01:06:52,916
(gejammer)
Dingo, neem het terug, maat.

1338
01:06:54,240 --> 01:06:57,480
(griezelig gehuil)

1339
01:06:57,480 --> 01:06:59,630
De dingo heeft mijn baby gestolen!

1340
01:07:00,880 --> 01:07:02,920
Dat is nu $45, man.

1341
01:07:02,920 --> 01:07:04,480
Snel, jongens <i>—</i> doe een hardloper!

1342
01:07:04,480 --> 01:07:07,438
Loop! Loop! Loop!
(Iedereen roept)

1343
01:07:08,480 --> 01:07:10,440
Pauly, Pauly, man!
Wat? Wat? Wat?

1344
01:07:10,440 --> 01:07:12,640
Hoe ben je teruggekomen
uit de woestijn?

1345
01:07:12,640 --> 01:07:14,120
Ik had geluk.

1346
01:07:14,120 --> 01:07:18,160
Deze topkerel is net gearriveerd
en gaf mij een lift.

1347
01:07:18,160 --> 01:07:21,080
Dag, ik ben Ivan.
Dit zijn Heidi en Inga.

1348
01:07:21,080 --> 01:07:23,680
(Beide spreken in Zweeds accent)
Hallo! Wij zijn aan het backpacken!

1349
01:07:23,680 --> 01:07:27,400
(Zingt) ♪ Vier kleine backpackers zitten
aan de muur

1350
01:07:27,400 --> 01:07:29,360
♪ En als een kleine backpacker

1351
01:07:29,360 --> 01:07:31,000
♪ Mocht per ongeluk gebeuren
afgeslacht worden

1352
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
♪ Dat zou zo zijn
drie kleine backpackers... ♪

1353
01:07:33,080 --> 01:07:35,800
<i>Hé, dat ben jij, de backpackers. Wat een
topnummer.</i>

1354
01:07:35,800 --> 01:07:37,400
♪ Drie kleine backpackers
zitten... ♪

1355
01:07:37,400 --> 01:07:39,760
Het is een goed liedje.

1356
01:07:39,760 --> 01:07:42,480
Hierna wil ik 'I Spy' doen.
Weet je dat?

1357
01:07:42,480 --> 01:07:45,800
En deze Ivan, maat,
hij was een heer.

1358
01:07:45,800 --> 01:07:49,040
Deze meiden wilden gaan
kamperen in het Belanglo-bos.

1359
01:07:49,040 --> 01:07:51,360
Ivan stapt uit en bouwt ze

1360
01:07:51,360 --> 01:07:55,280
hun eigen speciale backpackerhostel,
maat, uit hout.

1361
01:07:55,280 --> 01:07:57,880
Ja, ik wacht hier gewoon.

1362
01:07:57,880 --> 01:08:00,320
Ik bedoel, het moet hem meegenomen hebben
een lange tijd

1363
01:08:00,320 --> 01:08:02,200
omdat hij weg was
tijdens de nacht.

1364
01:08:02,200 --> 01:08:04,080
(DEUR OPENT)

1365
01:08:04,080 --> 01:08:07,720
De klus is geklaard, Pauly. Laten we gaan.
Wat is al het bloed, man?

1366
01:08:07,720 --> 01:08:09,393
Kangoeroe, maat.

1367
01:08:10,600 --> 01:08:12,160
Maat, wat een top kerel.

1368
01:08:12,160 --> 01:08:14,640
Hij bouwt niet alleen onderdak
voor deze kuikens,

1369
01:08:14,640 --> 01:08:17,240
hij kookt en doodt
hun eigen voedsel voor hen.

1370
01:08:17,240 --> 01:08:19,595
Je bent tiptop, Ivan.

1371
01:08:19,720 --> 01:08:22,000
Maat, gelukkig heb ik het overleefd
dat hele woestijngedoe.

1372
01:08:22,000 --> 01:08:25,600
Maar man, ik had geen geluk
om in deze kroeg terecht te komen

1373
01:08:25,600 --> 01:08:27,320
waar Dave ons naartoe bracht, maat.

1374
01:08:27,320 --> 01:08:28,800
De grunge-pub, man.

1375
01:08:28,800 --> 01:08:31,792
(GRUNGE-MUZIEK)

1376
01:08:34,520 --> 01:08:36,636
Hoe goed is deze plek?
Het is slecht!

1377
01:08:42,600 --> 01:08:45,920
Deze mensen wassen hun haar niet.
Het stinkt hier.

1378
01:08:45,920 --> 01:08:47,640
Waar zijn alle meiden?

1379
01:08:47,640 --> 01:08:50,680
(schreeuwt)
Deze plek is een schok.

1380
01:08:50,680 --> 01:08:52,159
Hoi! Kijk daar eens!

1381
01:08:53,680 --> 01:08:55,880
Die meid heeft het mij net gegeven
de blik, maat.

1382
01:08:55,880 --> 01:08:58,000
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1383
01:08:58,000 --> 01:08:59,480
Hallo?

1384
01:08:59,480 --> 01:09:01,280
Pauly, het is Sleekray.

1385
01:09:01,280 --> 01:09:03,840
Heb jij Habib gezien?
Is hij bij jou, man?

1386
01:09:03,840 --> 01:09:06,280
We zijn in deze kroeg. Kom naar beneden.

1387
01:09:06,280 --> 01:09:08,520
Man, ik zou hier kunnen blijven
voor een tijdje.

1388
01:09:08,520 --> 01:09:10,760
Ik spreek je later wel.

1389
01:09:10,760 --> 01:09:12,680
LIED: J'I

1390
01:09:12,680 --> 01:09:16,120
♪ Ik ben gefascineerd
door jouw liefde, jongen

1391
01:09:16,120 --> 01:09:19,000
♪ Ik ben gefascineerd
bij je liefdesspeeltje... ♪

1392
01:09:19,000 --> 01:09:20,880
Strak!

1393
01:09:20,880 --> 01:09:22,518
Ik ga, kerel. Kom je?

1394
01:09:23,760 --> 01:09:26,400
Wat, mens?

1395
01:09:26,400 --> 01:09:29,560
♪ Ik ben gefascineerd
door jouw liefde, jongen

1396
01:09:29,560 --> 01:09:31,440
♪ Ik ben gefascineerd door jouw... ♪

1397
01:09:31,440 --> 01:09:33,400
Hallo, Slank. Hoe is het met je?

1398
01:09:33,400 --> 01:09:36,000
Ja, goed. Wie ben je?

1399
01:09:36,000 --> 01:09:39,720
Toula! Herinneren? Jij gaat
uit met mijn vriendin Lisa.

1400
01:09:39,720 --> 01:09:41,472
Niet meer.

1401
01:09:42,640 --> 01:09:46,120
Hé, Sleek, kijk eens
allemaal warm en bezweet

1402
01:09:46,120 --> 01:09:48,360
dus ik heb wat te drinken voor je gehaald.

1403
01:09:48,360 --> 01:09:49,839
Ja, goed. Bedankt.

1404
01:09:51,840 --> 01:09:54,832
(MUZIEKVERVORMINGEN)

1405
01:10:05,400 --> 01:10:06,440
(PIEP!)

1406
01:10:06,440 --> 01:10:08,680
Hallo, baas. Ik ben het.

1407
01:10:08,680 --> 01:10:11,040
Wacht even. Wacht even. Wacht even.

1408
01:10:11,040 --> 01:10:13,800
(BIGBAND-MUZIEK)

1409
01:10:13,800 --> 01:10:15,320
Ik wil graag dat je het uitlegt

1410
01:10:15,320 --> 01:10:18,600
hoe deze buidelrat in het filter terechtkwam
van uw koffiezetapparaat.

1411
01:10:18,600 --> 01:10:20,680
Kan me niet herinneren dat het daar was
vanmorgen.

1412
01:10:20,680 --> 01:10:22,920
Hallo, meneer. Ik ben terug.

1413
01:10:22,920 --> 01:10:25,760
Ik heb alle telefoonlijnen doorgesneden
en heb ze opnieuw bedraad

1414
01:10:25,760 --> 01:10:28,520
zodat alle bestellingen van Bobo zijn uitgevoerd
Kom naar onze winkel, meneer.

1415
01:10:28,520 --> 01:10:31,240
Bobo zal het zijn
Ik heb het hier heel slecht mee gehad.

1416
01:10:31,240 --> 01:10:33,120
Het was een heel goed idee, meneer.

1417
01:10:33,120 --> 01:10:35,080
Ik weet.

1418
01:10:35,080 --> 01:10:37,151
Het was... MIJN idee.

1419
01:10:39,560 --> 01:10:42,000
(TELEFOON rinkelt)

1420
01:10:42,000 --> 01:10:43,720
Dikke pizza.

1421
01:10:43,720 --> 01:10:45,840
Ze zijn kaasachtig en groot.

1422
01:10:45,840 --> 01:10:47,640
Eh, is dit dikke pizza?

1423
01:10:47,640 --> 01:10:51,200
Dit is het origineel
Dikke pizza. Waarom?

1424
01:10:51,200 --> 01:10:53,800
Nou, je stem klinkt
een beetje anders, maat.

1425
01:10:53,800 --> 01:10:57,600
Maar hoe dan ook, we hebben besteld
pizza's voor een lange tijd van je af.

1426
01:10:57,600 --> 01:11:00,200
Wij willen graag naar beneden komen
en persoonlijk bedankt.

1427
01:11:00,200 --> 01:11:02,920
Dus, eh, wat is het adres
daar beneden, sporten?

1428
01:11:02,920 --> 01:11:05,000
<i>Dave'.!</i>

1429
01:11:05,000 --> 01:11:07,200
Deze pub is onzin, maat.

1430
01:11:07,200 --> 01:11:09,714
De kuikens zijn te kieskeurig.
Je kunt niet opnemen.

1431
01:11:11,040 --> 01:11:12,520
Het gaat goed met Pauly.

1432
01:11:12,520 --> 01:11:15,512
(THRASH-MUZIEK)

1433
01:11:17,240 --> 01:11:20,790
Wat doe ik verkeerd?
Ik heb mijn beste ophaallijnen geprobeerd.

1434
01:11:22,240 --> 01:11:24,040
Hou je van chocolaatjes?

1435
01:11:24,040 --> 01:11:25,633
Omdat ik een halve reep kreeg.

1436
01:11:29,000 --> 01:11:30,479
Volle zuivelmelk.

1437
01:11:31,680 --> 01:11:32,670
Argh!

1438
01:11:33,640 --> 01:11:37,080
Habib, jij verkoopt drugs.
Deze meiden zijn dol op drugs.

1439
01:11:37,080 --> 01:11:39,240
Ze wonen thuis
met hun rijke ouders.

1440
01:11:39,240 --> 01:11:40,753
Bied ze wat pillen aan, maat.

1441
01:11:41,880 --> 01:11:44,156
Wat een topidee, Yulla.
Goed werk.

1442
01:11:47,000 --> 01:11:50,520
Hé, meiden. Ik heb de pillen.

1443
01:11:50,520 --> 01:11:52,158
Dat klopt <i>—</i> de pillen.

1444
01:11:54,000 --> 01:11:56,880
Ik kan het niet geloven.
Ik ben hier in een trio.

1445
01:11:56,880 --> 01:12:00,077
Ik zie je bij Bobo's
voor de stripper. Laten we gaan.

1446
01:12:01,600 --> 01:12:03,113
(HOORN TOETERT)

1447
01:12:04,120 --> 01:12:05,960
O, is hij dat?

1448
01:12:05,960 --> 01:12:07,840
Het is moeilijk te zeggen.
Het is behoorlijk donker.

1449
01:12:07,840 --> 01:12:11,160
Hij draagt <i>dezelfde</i> hoed en
dezelfde <i>dezelfde</i> kleding. Dat moet hij zijn.

1450
01:12:11,160 --> 01:12:14,560
(Allen lachen maniakaal)

1451
01:12:14,560 --> 01:12:16,039
(Iedereen roept)

1452
01:12:19,840 --> 01:12:21,320
LIED: ♪ Kuiken, meid, meid

1453
01:12:21,320 --> 01:12:22,880
♪ Kuiken, meid, meid

1454
01:12:22,880 --> 01:12:24,632
♪ Kuikens, kuikens, kuikens... ♪

1455
01:12:26,720 --> 01:12:28,200
Hé, wat ben jij...?

1456
01:12:28,200 --> 01:12:31,320
Rocky, wat ben je aan het doen, maat?
Wat ben je aan het doen?

1457
01:12:31,320 --> 01:12:32,360
Hoi.

1458
01:12:32,360 --> 01:12:34,520
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Jij blijft.

1459
01:12:34,520 --> 01:12:37,480
Dit is Candice, deze meid die ik net heb ontmoet.
Dit is Rocky.

1460
01:12:37,480 --> 01:12:39,000
Hallo.
Ja, hallo.

1461
01:12:39,000 --> 01:12:40,880
Ga eruit.
F--- weg, man.

1462
01:12:40,880 --> 01:12:43,280
Wat ben je aan het doen? Gaan.
Wat ben je aan het doen?

1463
01:12:43,280 --> 01:12:44,320
Gaan.
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1464
01:12:44,320 --> 01:12:44,798
Ga.
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1465
01:12:46,280 --> 01:12:47,759
Hallo. Libanese Rambo.

1466
01:12:47,920 --> 01:12:49,480
Rotsachtig, kerel. Ik ben aan het spuwen, man.

1467
01:12:49,480 --> 01:12:51,520
Ik heb eindelijk een trio,

1468
01:12:51,520 --> 01:12:53,680
maar in plaats van de kuikens te geven
een paar eckies,

1469
01:12:53,680 --> 01:12:55,320
Ik heb ze gegeven
enkele slaaptabletten.

1470
01:12:55,320 --> 01:12:57,760
Oh, mijn God, ze hebben het koud.

1471
01:12:57,760 --> 01:13:00,718
Hé, denk je dat ik dat zou moeten doen?
geef het ze toch?

1472
01:13:03,600 --> 01:13:04,960
LIED: ♪ Dik, dik, dik, dik, dik

1473
01:13:04,960 --> 01:13:07,031
♪ Ja, pizza
O ja... ♪

1474
01:13:08,120 --> 01:13:10,920
Neemt u steekpenningen aan?

1475
01:13:10,920 --> 01:13:13,840
Normaal gesproken wel.
Maar in jouw geval niet.

1476
01:13:13,840 --> 01:13:17,071
Absoluut, helemaal
en absoluut nee.

1477
01:13:18,600 --> 01:13:21,440
Kijk, er moet iets zijn
wij kunnen doen.

1478
01:13:21,440 --> 01:13:26,480
Als u deze winkel sluit,
Mama gaat mij vermoorden.

1479
01:13:26,480 --> 01:13:29,480
Kijk, het kan mij geen rat schelen
oorlel over je moeder.

1480
01:13:29,480 --> 01:13:32,040
Ik ben erg gevoelig voor mama.

1481
01:13:33,200 --> 01:13:34,680
(Man gromt)

1482
01:13:34,680 --> 01:13:36,159
200 strafpunten.

1483
01:13:38,120 --> 01:13:39,600
Brandwond!

1484
01:13:39,600 --> 01:13:41,760
Strak...

1485
01:13:41,760 --> 01:13:43,440
...je bent wakker.

1486
01:13:43,440 --> 01:13:46,432
(FUNKY MUZIEK)

1487
01:13:47,920 --> 01:13:49,720
(sommige!)

1488
01:13:49,720 --> 01:13:51,200
Wat is hier aan de hand?

1489
01:13:51,200 --> 01:13:56,560
Nou, Sleek, we zijn de jongens beu
alsof je ons, grote meiden, gebruikt

1490
01:13:56,560 --> 01:13:59,440
gewoon om te krijgen
voor onze knappe vrienden.

1491
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
We hebben je gedrogeerd met Rohypnol
om je hier te krijgen,

1492
01:14:02,240 --> 01:14:07,400
Toen hebben we je te eten gegeven
een halve fles van die Viagras.

1493
01:14:07,400 --> 01:14:11,314
Dus vanavond nemen we wraak.

1494
01:14:13,960 --> 01:14:15,600
Argh!

1495
01:14:15,600 --> 01:14:18,120
(Beide kreunen)

1496
01:14:18,120 --> 01:14:20,600
Hé, eh,
wat is...wat is dit ding?

1497
01:14:20,600 --> 01:14:22,240
Dat is mijn tepelpiercing.

1498
01:14:22,240 --> 01:14:23,840
Maar wat is dit?

1499
01:14:23,840 --> 01:14:25,400
Dat is mijn andere
tepel piercing.

1500
01:14:25,400 --> 01:14:29,120
OK. Wat is dat
in de buurt van mijn ding? Argh!

1501
01:14:29,120 --> 01:14:33,800
Wat is het? Je bent verslaafd...
Arggh, niet mo... Het snijdt me.

1502
01:14:33,800 --> 01:14:36,679
Argh! Het heeft mij gesneden. Argh!

1503
01:14:37,800 --> 01:14:40,320
(klopt op deur en mond)

1504
01:14:40,320 --> 01:14:43,312
(TRADITIONELE VOLKSMUZIEK)

1505
01:14:50,240 --> 01:14:52,560
Hé, Bobo.
Waar zijn de strippers?

1506
01:14:52,560 --> 01:14:54,040
Stil.

1507
01:14:54,040 --> 01:14:58,160
Haal dat er aan de achterkant uit
en kijk niet naar binnen.

1508
01:14:58,160 --> 01:15:00,080
Waar is Pauly?

1509
01:15:00,080 --> 01:15:02,240
Ik dacht dat hij zou komen.

1510
01:15:02,240 --> 01:15:05,360
Ik moet toegeven,
dit volgende deel van het verhaal,

1511
01:15:05,360 --> 01:15:07,040
het was een klein beetje
gênant.

1512
01:15:07,040 --> 01:15:08,519
(hijgt)

1513
01:15:10,240 --> 01:15:13,000
Oh, hou op met zoveel bewegen, Pauly.
Je doet mij pijn.

1514
01:15:13,000 --> 01:15:14,480
Je hebt het mij nooit verteld

1515
01:15:14,480 --> 01:15:16,760
Je had genitaliënpiercings
vroeger, deed je dat?

1516
01:15:16,760 --> 01:15:20,037
Toen was het allemaal leuk en gezellig.
Kijk nu.

1517
01:15:21,560 --> 01:15:23,040
Argh.

1518
01:15:23,040 --> 01:15:24,360
Argh!

1519
01:15:24,440 --> 01:15:26,280
Hm.

1520
01:15:26,280 --> 01:15:28,640
Deze piercings
zijn chirurgisch staal.

1521
01:15:28,640 --> 01:15:30,400
Het zal niet gemakkelijk zijn.

1522
01:15:30,400 --> 01:15:34,040
Kom op, kerel. Er is geen mogelijkheid
dat is een chirurgisch instrument.

1523
01:15:34,040 --> 01:15:36,840
O, stop met bewegen.
Je hebt helemaal gelijk, dat is het niet.

1524
01:15:36,840 --> 01:15:40,600
Maar we zijn een openbaar ziekenhuis,
Er is dus flink bezuinigd.

1525
01:15:40,600 --> 01:15:43,200
Waar is deze naald voor, hmm?

1526
01:15:43,200 --> 01:15:45,040
Argh!

1527
01:15:45,040 --> 01:15:46,840
Dat is tegen tetanus.
Voor jouw, eh...

1528
01:15:46,840 --> 01:15:48,360
Oh, dat is de scrotus. Oei!

1529
01:15:48,360 --> 01:15:49,839
Nu, niet ademen.

1530
01:15:52,000 --> 01:15:53,479
(Beide schreeuwen)

1531
01:15:55,360 --> 01:15:57,160
Hé, Bobo.

1532
01:15:57,160 --> 01:15:59,960
Gefeliciteerd, maat.

1533
01:15:59,960 --> 01:16:02,400
(Man kreunt)
Wat wil je?

1534
01:16:02,400 --> 01:16:05,160
Doe rustig aan, Bobo,
een strakke kont.

1535
01:16:05,160 --> 01:16:08,440
Ontspan, maat. Glimlach een beetje.
F---ing zib.

1536
01:16:08,440 --> 01:16:13,160
Waar is Slank? Hij is bruidsjonker.
Hij zou hier moeten zijn.

1537
01:16:13,160 --> 01:16:15,320
(Iedereen schreeuwt)

1538
01:16:15,320 --> 01:16:16,993
(schreeuwt)

1539
01:16:20,360 --> 01:16:25,800
Op Bobo, mijn nieuwe baas,
en zijn postorderbruid.

1540
01:16:25,800 --> 01:16:27,473
ALLEN: Ja!

1541
01:16:30,400 --> 01:16:33,392
(TANGOMUZIEK)

1542
01:16:41,160 --> 01:16:43,720
O, mijn God. Bobo.

1543
01:16:43,720 --> 01:16:46,640
Oh, het is zo geweest,
per jaar, nietwaar?

1544
01:16:46,640 --> 01:16:48,800
O, ze vertellen het mij
het is jouw geldavond.

1545
01:16:48,800 --> 01:16:51,120
Lieverd, ik ga je geven
een strook

1546
01:16:51,120 --> 01:16:53,400
dat je dat nooit bent
ga het vergeten.

1547
01:16:53,400 --> 01:16:58,680
En voor 20 dollar extra,
Ik bied je een speciale service.

1548
01:16:58,680 --> 01:17:00,193
(kreunt verleidelijk)

1549
01:17:02,360 --> 01:17:05,320
Wacht even, Rocky. Deze keer
Ik heb niets verzonnen, oké?

1550
01:17:05,320 --> 01:17:07,240
Omdat ik geboekt heb
twee verschillende strippers

1551
01:17:07,240 --> 01:17:10,200
van twee verschillende plaatsen
voor het geval dat.

1552
01:17:10,200 --> 01:17:11,679
(PONDEND)

1553
01:17:16,000 --> 01:17:17,479
(ROCKMUZIEK)

1554
01:17:20,000 --> 01:17:23,709
Habib! Dat is dat dikke bosvarken
vanaf mijn 21e, man.

1555
01:17:26,240 --> 01:17:27,913
Het is tenminste een meid.

1556
01:17:31,120 --> 01:17:32,600
(GEweerschoten)

1557
01:17:32,600 --> 01:17:34,079
(schreeuwt)

1558
01:17:35,640 --> 01:17:39,440
(MUZAK SPEELT)

1559
01:17:39,440 --> 01:17:40,920
(schreeuwt)

1560
01:17:40,920 --> 01:17:43,912
(MUZAK GAAT DOOR)

1561
01:18:15,400 --> 01:18:18,392
(MUZAK CONCLUDEERT)

1562
01:18:20,640 --> 01:18:21,630
Bobo.

1563
01:18:24,480 --> 01:18:26,080
(Zweepscheuren)
O ja.

1564
01:18:26,080 --> 01:18:27,680
O ja.
(Zweepscheuren)

1565
01:18:27,680 --> 01:18:28,960
Mm.

1566
01:18:28,960 --> 01:18:32,000
(kreunt) Bobo heeft een grote pizza.

1567
01:18:32,000 --> 01:18:35,200
O ja.
Grote pizza, Bobo.

1568
01:18:35,200 --> 01:18:36,800
O ja.

1569
01:18:36,800 --> 01:18:39,120
Bobo! Bobo!

1570
01:18:39,120 --> 01:18:40,599
Bobo!

1571
01:18:41,640 --> 01:18:45,120
(KLASSIEK MUZIEK)

1572
01:18:45,120 --> 01:18:46,680
Mama, wat?

1573
01:18:46,680 --> 01:18:49,720
Bobo,
je maakt vieze gedachten,

1574
01:18:49,720 --> 01:18:52,109
zelfs op je trouwdag.

1575
01:18:53,320 --> 01:18:56,000
Argh! Argh! Argh!
(Raint onduidelijk)

1576
01:18:56,000 --> 01:18:57,480
Hulp!

1577
01:18:57,480 --> 01:18:59,471
(Bobo schreeuwt)

1578
01:19:02,920 --> 01:19:05,150
mama...
(SLAP!)

1579
01:19:08,080 --> 01:19:11,160
(denkt na) Oh man, ik ben gedekt
in hun vette walvisolie

1580
01:19:11,160 --> 01:19:12,920
en het komt gewoon niet los.

1581
01:19:12,920 --> 01:19:14,400
(Iedereen roept)

1582
01:19:14,400 --> 01:19:17,920
Dit ding met de dikke meiden,
Bro, het was een wake-up call.

1583
01:19:17,920 --> 01:19:19,400
(schreeuwt)

1584
01:19:19,400 --> 01:19:21,920
Vanaf nu,
je moet goed zijn.

1585
01:19:21,920 --> 01:19:24,760
Strak, jouw dagen
van trio's is voorbij.

1586
01:19:24,760 --> 01:19:28,600
Ja, het is tijd om je te concentreren
over rappen, niet over rooten.

1587
01:19:28,600 --> 01:19:32,520
Geen medicijnen, hard werken
en een beetje minder poesje.

1588
01:19:32,520 --> 01:19:34,796
De nieuwe gelukkige dagen. Ja.

1589
01:19:36,120 --> 01:19:38,600
MAN: Oké. Zijn ze allemaal hier? Goed.

1590
01:19:38,600 --> 01:19:40,120
Ik stel voor.

1591
01:19:40,120 --> 01:19:42,640
Hier is meneer Fung Wah,

1592
01:19:42,640 --> 01:19:46,040
baas van de Vietnamese Big Bang
Bang bende.

1593
01:19:46,040 --> 01:19:49,000
Hier is meneer Fartintino,

1594
01:19:49,000 --> 01:19:51,240
Italiaanse maffiabaas.

1595
01:19:51,240 --> 01:19:55,600
En ik ben Dimitri,
De baas van de Russische misdaadfamilie.

1596
01:19:55,600 --> 01:19:59,760
Nu sluiten we allemaal vrede
tijdelijk tussen ons

1597
01:19:59,760 --> 01:20:05,280
omdat deze verdomde Libanees
stukje s--- poofter b ------

1598
01:20:05,280 --> 01:20:07,760
wortelt al onze dochters

1599
01:20:07,760 --> 01:20:11,800
en smerige video's plaatsen
op het verdomde internet!

1600
01:20:11,800 --> 01:20:14,792
(TECHNOMUZIEK)

1601
01:20:18,920 --> 01:20:20,840
We moeten zijn ballen eraf snijden!

1602
01:20:20,840 --> 01:20:23,400
Ik wil hem dood!

1603
01:20:23,400 --> 01:20:26,920
Geef mij een eetstokje, ik steek het erin
in zijn oog, weet je.

1604
01:20:26,920 --> 01:20:28,560
Neem zijn oog, ik eet het op.

1605
01:20:28,560 --> 01:20:31,880
Ik wil hem vermoorden
reanimeer hem dan opnieuw.

1606
01:20:31,880 --> 01:20:35,680
Je weet wel, zoals reanimatie,
en dan wil ik hem nog een keer vermoorden!

1607
01:20:35,680 --> 01:20:37,160
(Iedereen roept)

1608
01:20:37,160 --> 01:20:39,160
( HAAN KRAAI )

1609
01:20:39,160 --> 01:20:41,080
(ALARM rinkelt)

1610
01:20:41,080 --> 01:20:42,960
LIED: ♪ Rook meer kegeltjes

1611
01:20:42,960 --> 01:20:44,680
♪ Rook meer kegeltjes

1612
01:20:44,680 --> 01:20:46,680
♪ Rook meer kegeltjes

1613
01:20:46,680 --> 01:20:48,160
♪ Rook meer kegeltjes

1614
01:20:48,160 --> 01:20:49,880
♪ Rook meer kegeltjes

1615
01:20:49,880 --> 01:20:51,640
♪ Rook meer kegeltjes

1616
01:20:51,640 --> 01:20:53,920
♪ Ik zei: rook meer kegeltjes

1617
01:20:53,920 --> 01:20:55,400
♪ Rook meer kegeltjes

1618
01:20:55,400 --> 01:20:56,880
♪ Rook meer kegeltjes... ♪

1619
01:20:56,880 --> 01:20:59,080
(kokhalzen)

1620
01:20:59,080 --> 01:21:00,559
(spuug)

1621
01:21:02,400 --> 01:21:05,360
LIED: ♪ Hé, ik was stoned
als een kraai bij Altamont

1622
01:21:05,360 --> 01:21:07,749
♪ Nou, ik was stoned
als laars... ♪

1623
01:21:10,520 --> 01:21:11,999
( HAAN KRAAI )

1624
01:21:13,200 --> 01:21:16,192
(ROCKMUZIEK BRULT)

1625
01:21:18,680 --> 01:21:20,040
(Beltoon)

1626
01:21:20,040 --> 01:21:21,519
(Iedereen roept)

1627
01:21:22,600 --> 01:21:24,800
PAU LY: Je hebt gebeld
Pauly's boodschap ding.

1628
01:21:24,800 --> 01:21:27,800
Ik ben dingen aan het doen
dat weerhoudt mij ervan te antwoorden.

1629
01:21:27,800 --> 01:21:30,553
Laat na de piep een bericht achter,
jij stroman.

1630
01:21:31,720 --> 01:21:33,199
(PIEP!)

1631
01:21:34,920 --> 01:21:37,520
Waar is hij? Hij heeft de ring!

1632
01:21:37,520 --> 01:21:39,920
Wat bedoel je,
Heeft het kind de ring ingeslikt?

1633
01:21:39,920 --> 01:21:42,594
Kom op, Pauly, ontspan.
Hij zal het uiteindelijk ter sprake brengen.

1634
01:21:44,080 --> 01:21:45,920
(Baby huilt)

1635
01:21:45,920 --> 01:21:48,600
Dat heb ik je verteld.
Daar ben je, daar is je ring terug.

1636
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
Gelukkig.

1637
01:21:49,600 --> 01:21:51,079
Bobo! Foto! Foto!

1638
01:21:53,880 --> 01:21:55,359
(Allemaal gejuich)

1639
01:21:57,680 --> 01:21:59,159
(Iedereen spreekt Vietnamees)

1640
01:22:04,360 --> 01:22:07,352
(KLASSIEK MUZIEK)

1641
01:22:24,680 --> 01:22:26,320
(HOORN TOETERT)

1642
01:22:26,320 --> 01:22:27,800
VROUW: Stop met vechten!

1643
01:22:27,800 --> 01:22:30,792
(ROCKMUZIEK)

1644
01:22:32,720 --> 01:22:34,360
Oh, de hel.

1645
01:22:34,360 --> 01:22:35,960
(Raps) ♪ Ja, Sleek de Elite

1646
01:22:35,960 --> 01:22:37,560
♪ Ik ga naar Bobo's bruiloft

1647
01:22:37,560 --> 01:22:39,480
♪ En ik gok
dat het niet zal duren

1648
01:22:39,480 --> 01:22:41,880
♪ Ik denk dat hij dat gaat doen
pak de kont, natuurlijk

1649
01:22:41,880 --> 01:22:43,360
♪ Man, kijk naar zijn meisje

1650
01:22:43,360 --> 01:22:45,078
♪ Ze ziet eruit als een paard
O ja... ♪

1651
01:22:46,600 --> 01:22:49,280
Man, wat is er met deze busjes?
Ze blijven me volgen, maat.

1652
01:22:49,280 --> 01:22:50,760
Wat is er aan de hand?

1653
01:22:50,760 --> 01:22:53,752
(ONHEILIGE MUZIEK)

1654
01:22:58,080 --> 01:22:59,559
(TELEFOON rinkelt)

1655
01:23:00,760 --> 01:23:02,240
Hallo.

1656
01:23:02,240 --> 01:23:04,920
Habib, man, bel
alle neven en nichten <i>—</i> allemaal.

1657
01:23:04,920 --> 01:23:06,840
Er zijn kerels met geweren.

1658
01:23:06,840 --> 01:23:08,440
Mannen, geweren!

1659
01:23:08,440 --> 01:23:09,920
(TELEFOON rinkelt)

1660
01:23:09,920 --> 01:23:12,080
(Vrouw snakt naar adem)
Meer, Rocky, alsjeblieft!

1661
01:23:12,080 --> 01:23:14,920
(TELEFOON rinkelt)
Ik word aan de telefoon gebeld.

1662
01:23:14,920 --> 01:23:16,400
F---. Hallo.

1663
01:23:16,400 --> 01:23:18,920
Wat wil je, Habib? Wat?!
Zit Sleek in de problemen?

1664
01:23:18,920 --> 01:23:20,560
Waar is hij?

1665
01:23:20,560 --> 01:23:22,039
(Iedereen roept)

1666
01:23:25,320 --> 01:23:26,800
(Iedereen roept)

1667
01:23:26,800 --> 01:23:29,792
(TECHNOMUZIEK)

1668
01:23:35,120 --> 01:23:38,080
We hebben deze kerk geboekt
drie weken geleden!

1669
01:23:38,080 --> 01:23:39,840
Ik weet dat we dat deden

1670
01:23:39,840 --> 01:23:43,120
omdat we geboekt hadden toen ik het ontdekte
toen ik zwanger was

1671
01:23:43,120 --> 01:23:44,880
met ons zevende kind.

1672
01:23:44,880 --> 01:23:47,400
Ik heb het vier weken geleden geboekt.

1673
01:23:47,400 --> 01:23:49,800
Dazza gaat morgen weer naar binnen,
jij verdomde!

1674
01:23:49,800 --> 01:23:53,320
Kijk, laten we allemaal kalmeren
en wij kunnen dit oplossen.

1675
01:23:53,320 --> 01:23:56,840
Ik wil niet kalm zijn!
Ik wil verdomd trouwen!

1676
01:23:56,840 --> 01:23:58,320
Hé, Bobo, wat is er aan de hand?

1677
01:23:58,320 --> 01:23:59,800
Stil!

1678
01:23:59,800 --> 01:24:01,760
Help mij deze vluchtelingen te vinden
binnen.

1679
01:24:01,760 --> 01:24:03,240
Wat is hier aan de hand?

1680
01:24:03,240 --> 01:24:04,800
Kom op, jongens. Kom binnen.

1681
01:24:04,800 --> 01:24:06,640
Deze stomme ------ priester

1682
01:24:06,640 --> 01:24:09,520
heeft dubbel geboekt
de verdomde kerk.

1683
01:24:09,520 --> 01:24:12,160
Hé, Dimitri, wat is er verdomme
gebeurt hier in de buurt?

1684
01:24:12,160 --> 01:24:15,080
(Spreekt Grieks)
Ze hebben de verdomde kerk geboekt.

1685
01:24:15,080 --> 01:24:17,680
Ik ga... | Ik ga
iemand vermoorden,

1686
01:24:17,680 --> 01:24:19,560
dat is wat ik ga doen,
weet je!

1687
01:24:19,560 --> 01:24:21,840
Ik ga iemand in de kont schoppen
rond de kerk!

1688
01:24:21,840 --> 01:24:23,320
Stop nu met schreeuwen!

1689
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
(Praat verontschuldigend
in het Grieks)

1690
01:24:26,720 --> 01:24:28,200
ALLEN: Ohh.

1691
01:24:28,200 --> 01:24:30,680
DAVO: Schiet op.
Kom op, schiet op.

1692
01:24:30,680 --> 01:24:32,160
In godsnaam, schiet op.

1693
01:24:32,160 --> 01:24:36,074
Ben je stoned of zo,
jullie idioten? Zit jij daar.

1694
01:24:37,160 --> 01:24:39,280
Ik geef je een video.

1695
01:24:39,280 --> 01:24:40,760
(schreeuwt)

1696
01:24:40,760 --> 01:24:42,240
Camerajongen. Videojongen, hè?

1697
01:24:42,240 --> 01:24:44,834
Ik zal je vermoorden als een hond.
Grijp hem!

1698
01:24:46,160 --> 01:24:47,200
(schreeuwt)

1699
01:24:47,200 --> 01:24:49,640
We gaan je pen afsnijden.

1700
01:24:49,640 --> 01:24:52,960
(TECHNOMUZIEK)

1701
01:24:52,960 --> 01:24:54,439
(Iedereen roept)

1702
01:24:56,120 --> 01:25:00,600
Oei! Niemand f—--s
met mijn achterneef, oké?

1703
01:25:00,600 --> 01:25:02,079
(Allemaal gejuich)

1704
01:25:10,040 --> 01:25:12,600
Oké, als we er allemaal klaar voor zijn.

1705
01:25:12,600 --> 01:25:15,592
Bobo, doe...
(Davo gniffelt)

1706
01:25:18,120 --> 01:25:19,599
(Grinnikt)

1707
01:25:23,800 --> 01:25:24,960
Het spijt me.

1708
01:25:24,960 --> 01:25:26,080
(kreunt)

1709
01:25:26,080 --> 01:25:28,400
Jij dikke vette idioot!

1710
01:25:28,400 --> 01:25:29,879
(Iedereen roept)

1711
01:25:30,920 --> 01:25:32,680
Hé, broer,
wat gebeurt hier?

1712
01:25:32,680 --> 01:25:34,600
Mijn neef wordt verondersteld
gaan trouwen.

1713
01:25:34,600 --> 01:25:38,600
Oh, de d--khead priester f--ing
driemaal de kerk geboekt.

1714
01:25:38,600 --> 01:25:40,680
En hij heeft ons buitengesloten. C---.

1715
01:25:40,680 --> 01:25:43,000
Bobo, neem jij Lin Chow Bang mee?

1716
01:25:43,000 --> 01:25:45,680
om wettig getrouwd te zijn
postordervrouw?

1717
01:25:45,680 --> 01:25:47,200
Ik doe.

1718
01:25:47,200 --> 01:25:48,880
En jij, Lin Chow Bang,

1719
01:25:48,880 --> 01:25:51,120
Neem Bobo
uw wettig getrouwde echtgenoot?

1720
01:25:51,120 --> 01:25:52,758
Geen Engels spreken.

1721
01:25:59,440 --> 01:26:02,920
(DANSMUZIEK)

1722
01:26:02,920 --> 01:26:04,400
Je ziet dit b ------.

1723
01:26:04,400 --> 01:26:07,200
Hij root alle meisjes
en op internet zetten.

1724
01:26:07,200 --> 01:26:08,720
Zelfs die van jou.

1725
01:26:08,720 --> 01:26:10,760
Slank, ik kan het niet geloven, bro.

1726
01:26:10,760 --> 01:26:13,040
Wat ben je aan het doen
mijn zus Lisa rooten?

1727
01:26:13,040 --> 01:26:16,040
En jij ook, Habib. Ik kan het niet
Geloof dat je het filmt, broer.

1728
01:26:16,040 --> 01:26:18,880
Je bent verdomd dood, maat.
Ik ga je vermoorden!

1729
01:26:18,880 --> 01:26:21,400
Ja, maar ik heb nooit afgetrokken
boven de foto's.

1730
01:26:21,400 --> 01:26:22,879
(Iedereen roept)

1731
01:26:25,320 --> 01:26:26,800
(HOORN TOETERT)

1732
01:26:26,800 --> 01:26:28,280
Open de verdomde deur!

1733
01:26:28,280 --> 01:26:30,160
(Menigte buiten schreeuwt)

1734
01:26:30,160 --> 01:26:31,639
Kijk...

1735
01:26:36,040 --> 01:26:37,519
(monden)

1736
01:26:39,720 --> 01:26:42,400
Kijk, we kunnen echt niet wachten
nog langer voor de ring.

1737
01:26:42,400 --> 01:26:43,880
(Iedereen roept)

1738
01:26:43,880 --> 01:26:46,480
(MOBIELE TELEFOON rinkelt)

1739
01:26:46,480 --> 01:26:47,960
Hallo.

1740
01:26:47,960 --> 01:26:51,720
Ik sta bij de zijdeur. Laat mij binnen.
Ik kan niet vooraan komen.

1741
01:26:51,720 --> 01:26:53,440
Er zijn al deze noten
daarbuiten.

1742
01:26:53,440 --> 01:26:54,919
(Menigte buiten schreeuwt)

1743
01:26:56,680 --> 01:26:58,160
(Allemaal gejuich)

1744
01:26:58,160 --> 01:26:59,639
(BORRELEND GELUID)

1745
01:27:01,560 --> 01:27:03,710
Kom op, mens,
er hangt geen hang in de kerk.

1746
01:27:06,840 --> 01:27:08,800
Waar ben je geweest?

1747
01:27:08,800 --> 01:27:11,240
Oké, ik geef het toe,
Het was waarschijnlijk geen goed idee,

1748
01:27:11,240 --> 01:27:14,360
langskomen bij het boksen
op weg naar een bruiloft.

1749
01:27:14,360 --> 01:27:16,320
Welk boksen?

1750
01:27:16,320 --> 01:27:19,000
En dat geef ik misschien toe
proberen de ring schoon te maken

1751
01:27:19,000 --> 01:27:22,200
van de spuug van het kind
was geen goed idee, zoals

1752
01:27:22,200 --> 01:27:23,680
met die kerels die mij tegen het lijf lopen.

1753
01:27:23,680 --> 01:27:25,160
(Menigte brult)

1754
01:27:25,160 --> 01:27:28,152
(TECHNOMUZIEK)

1755
01:27:32,120 --> 01:27:33,720
Maar man, ik zal het niet toegeven

1756
01:27:33,720 --> 01:27:36,240
dat te laat komen <i>was,</i>
zoals, puur mijn schuld.

1757
01:27:36,240 --> 01:27:38,160
Er waren nog andere stromannen
betrokken.

1758
01:27:38,160 --> 01:27:41,152
(TECHNOMUZIEK)

1759
01:27:44,720 --> 01:27:46,199
(MYSTIEKE MUZIEK)

1760
01:27:48,480 --> 01:27:49,959
(MYSTIEKE MUZIEK)

1761
01:27:51,600 --> 01:27:53,079
(schreeuwt)

1762
01:27:54,120 --> 01:27:56,440
Kom op, maat.
Je bent een nerd!

1763
01:27:56,440 --> 01:27:59,920
Dus mevrouw Giglioti,
wat er gebeurt is de tovenaar...

1764
01:27:59,920 --> 01:28:01,880
(FANFARE)

1765
01:28:01,880 --> 01:28:05,360
...hij heeft de ring betoverd
in de ring.

1766
01:28:05,360 --> 01:28:08,360
(TECHNOMUZIEK)

1767
01:28:08,360 --> 01:28:09,839
(MENIGTE BRULT)

1768
01:28:14,280 --> 01:28:15,793
Doe rustig aan, maat, oké?

1769
01:28:16,800 --> 01:28:20,320
Dus weet je, ik wist dat ik dat nooit zou doen
versla deze twee met boksen,

1770
01:28:20,320 --> 01:28:21,800
Omdat ze te groot waren,

1771
01:28:21,800 --> 01:28:25,760
dus wat ik moest doen was gebruiken,
zoals worstelen...trucs.

1772
01:28:25,760 --> 01:28:27,240
(BEL rinkelt)

1773
01:28:27,240 --> 01:28:30,232
(TECHNOMUZIEK)

1774
01:28:32,800 --> 01:28:34,960
Waar je mee wilt rotzooien
de kleine man, hè?!

1775
01:28:34,960 --> 01:28:36,560
Dit is wat je krijgt, maat!

1776
01:28:36,560 --> 01:28:38,320
Dit is wat je krijgt!

1777
01:28:38,320 --> 01:28:39,799
(MENIGTE BRULT)

1778
01:28:44,680 --> 01:28:47,360
Dit is nep, net als de jouwe
stomme goocheltrucs, nietwaar?

1779
01:28:47,360 --> 01:28:49,000
De kampioen is hier!

1780
01:28:49,000 --> 01:28:52,400
O nee.
(Allemaal gedoe)

1781
01:28:52,400 --> 01:28:55,920
De kampioen! De kampioen!
Ik ben de ch... Ow!

1782
01:28:55,920 --> 01:28:57,400
(Menigte juicht)

1783
01:28:57,400 --> 01:28:59,320
Ik ben de kampioen!

1784
01:28:59,320 --> 01:29:02,312
(TECHNOMUZIEK)

1785
01:29:04,280 --> 01:29:05,760
(BEL rinkelt)

1786
01:29:05,760 --> 01:29:09,230
Kijk, kunnen we even komen
door met deze verdomde bruiloft?!

1787
01:29:11,800 --> 01:29:13,520
Nou, kunnen we?!

1788
01:29:13,520 --> 01:29:14,999
Ik maak het open.

1789
01:29:16,320 --> 01:29:18,516
Nu, jij, doe de ring om
aan haar vinger.

1790
01:29:21,000 --> 01:29:22,877
Ga door, leg het op haar vinger.

1791
01:29:24,280 --> 01:29:26,440
(Stammelt) Ja. Ja, dat is het.

1792
01:29:26,440 --> 01:29:28,078
Juist, je bent getrouwd.

1793
01:29:30,480 --> 01:29:32,073
Veel geluk voor jou.

1794
01:29:33,160 --> 01:29:34,639
(Iedereen roept)

1795
01:29:35,800 --> 01:29:37,920
(schreeuwt) Hoe zit het met ons?!

1796
01:29:37,920 --> 01:29:41,120
Jij stomme verdomde priester!

1797
01:29:41,120 --> 01:29:44,160
Wat denk je dat je aan het doen bent,
jij domme c---priester?!

1798
01:29:44,160 --> 01:29:46,360
Kun jij dit trouwen mogelijk maken---
nog sneller?

1799
01:29:46,360 --> 01:29:47,953
Ik moet naar de kroeg.

1800
01:29:49,360 --> 01:29:50,840
Akkoord.

1801
01:29:50,840 --> 01:29:52,319
Wil je trouwen?!

1802
01:29:54,640 --> 01:29:56,120
Prima.

1803
01:29:56,120 --> 01:29:58,157
Je bent getrouwd.

1804
01:30:01,320 --> 01:30:02,993
Je bent getrouwd.

1805
01:30:04,360 --> 01:30:10,360
Je bent verdomd getrouwd.
Nu is iedereen verdomd getrouwd!

1806
01:30:10,360 --> 01:30:11,840
(Gasten juichen)

1807
01:30:11,840 --> 01:30:14,832
('BRUILOFTMARS' SPEELT)

1808
01:30:16,160 --> 01:30:17,640
En op dit punt,

1809
01:30:17,640 --> 01:30:21,480
alles wat er nog te doen was
was gaan pissen.

1810
01:30:21,480 --> 01:30:22,959
(bruiloftgasten schreeuwen)

1811
01:30:26,840 --> 01:30:29,280
Rocky, ik heb niets meegenomen
welke rijst dan ook, man.

1812
01:30:29,280 --> 01:30:31,960
Wat gaan we gooien?
Habib, maak je geen zorgen over rijst.

1813
01:30:31,960 --> 01:30:33,640
Ik heb in plaats daarvan eckies gekregen.

1814
01:30:33,640 --> 01:30:38,157
Eckies? Mijn God,
Bruiloften kunnen zo duur zijn.

1815
01:30:40,240 --> 01:30:42,920
Hé, Bobo, ik was onderweg
naar je bruiloft.

1816
01:30:42,920 --> 01:30:45,400
Ik denk dat dat betekent dat ik het kan krijgen
arbeidersgesprek.

1817
01:30:45,400 --> 01:30:46,880
Slank, je bent ontslagen.

1818
01:30:46,880 --> 01:30:49,880
('THAT'S AMORE' SPEELT)

1819
01:30:49,880 --> 01:30:52,320
(Zingt)
♪ Wanneer je probeert binnen te komen

1820
01:30:52,320 --> 01:30:54,520
♪ Maar je strings zijn te dun

1821
01:30:54,520 --> 01:30:56,352
♪ Dat is een Maori

1822
01:30:59,200 --> 01:31:01,680
♪ Dan worden we er allebei uit gegooid

1823
01:31:01,680 --> 01:31:03,920
♪ Omdat ik me eruit heb gehaald

1824
01:31:03,920 --> 01:31:06,196
♪ Dat is een Maori... ♪

1825
01:31:08,360 --> 01:31:10,760
(Zingt vlak)
♪ Bellen zullen rinkelen, tintelend

1826
01:31:10,760 --> 01:31:13,200
♪ Ting, ting-a-ling
Ting-a-ling

1827
01:31:13,200 --> 01:31:14,679
♪ Ting-a-ling... ♪

1828
01:31:17,640 --> 01:31:20,320
(Zingt slecht)
♪ Als de sterren je laten kwijlen

1829
01:31:20,320 --> 01:31:22,600
♪ Net als pasta

1830
01:31:22,600 --> 01:31:25,240
♪ Dat is meer... ♪

1831
01:31:25,240 --> 01:31:26,840
Wie is dit?

1832
01:31:26,840 --> 01:31:29,000
(Raps) ♪ Ring-a-ling-a-ling
Ik neem de telefoon op

1833
01:31:29,000 --> 01:31:31,080
♪ Er is niemand
Dus ik ben thuis... ♪

1834
01:31:31,080 --> 01:31:34,320
Dat is de neef van Sleek.
Zijn naam is Slick.

1835
01:31:34,320 --> 01:31:36,240
Glad?
Ja.

1836
01:31:36,240 --> 01:31:37,913
Hij is gelikter dan Sleek.

1837
01:31:39,240 --> 01:31:41,680
O, mijn God.

1838
01:31:41,680 --> 01:31:43,640
LIED: ♪ Waar zijn de meiden?
Waar zijn de kuikens?

1839
01:31:43,640 --> 01:31:45,120
♪ Waar zijn de meiden?

1840
01:31:45,120 --> 01:31:46,640
♪ Hier zijn we
Hier zijn we

1841
01:31:46,640 --> 01:31:49,040
♪ O ja

1842
01:31:49,040 --> 01:31:50,920
♪ Waar zijn de meiden?
Waar zijn de kuikens?

1843
01:31:50,920 --> 01:31:52,080
♪ Waar zijn de meiden?

1844
01:31:52,080 --> 01:31:53,600
♪ Hier zijn we
Hier zijn we

1845
01:31:53,600 --> 01:31:55,079
♪ O ja... ♪

1846
01:31:56,520 --> 01:31:58,397
Ik hou van je.

1847
01:32:00,000 --> 01:32:03,391
Ik hou ook van jou, Dazz.
Ach, jij kleine schoonheid.

1848
01:32:04,640 --> 01:32:07,632
(DANSMUZIEK)

1849
01:32:08,680 --> 01:32:10,159
(Lacht)

1850
01:32:14,600 --> 01:32:16,080
(SIREN BLURT)

1851
01:32:16,080 --> 01:32:18,520
Oké, iedereen.
Wij zijn de immigratiepolitie.

1852
01:32:18,520 --> 01:32:20,000
(Iedereen schreeuwt)

1853
01:32:20,000 --> 01:32:22,760
Nu weet ik het
dat de meesten van jullie hier ------- zijn

1854
01:32:22,760 --> 01:32:24,480
zijn verdomde illegale immigranten.

1855
01:32:24,480 --> 01:32:27,440
Wie zou de immigratie bellen?
op een dag als vandaag, maat?

1856
01:32:27,440 --> 01:32:29,600
(Lacht)

1857
01:32:29,600 --> 01:32:31,080
Groet.

1858
01:32:31,080 --> 01:32:33,480
...vastgezet en terug gedeporteerd
naar uw land van herkomst.

1859
01:32:33,480 --> 01:32:35,680
(Iedereen roept)

1860
01:32:35,680 --> 01:32:37,160
Habib, schiet hem neer. Kom op.

1861
01:32:37,160 --> 01:32:40,840
Eén telefoontje, maat,
en dit is wat er met je zal gebeuren.

1862
01:32:40,840 --> 01:32:42,360
Ik ben verdomd Australisch!

1863
01:32:42,360 --> 01:32:44,200
(Iedereen roept)

1864
01:32:44,200 --> 01:32:46,360
Het lot van jullie,
ga weg!

1865
01:32:46,360 --> 01:32:47,839
Rustig!

1866
01:32:50,000 --> 01:32:54,720
Nu ik uw aandacht heb,
Begrijp je dit <i>—</i>

1867
01:32:54,720 --> 01:32:56,240
wij nemen steekpenningen aan!

1868
01:32:56,240 --> 01:32:58,240
(APPLAUS)
Het gaat allemaal goed met jullie.

1869
01:32:58,240 --> 01:33:01,240
<i>Wij nemen; br'mey-bflbey.</i>

1870
01:33:01,240 --> 01:33:02,719
(KANONNEN LUL)

1871
01:33:04,280 --> 01:33:07,480
Waarom... zijn mensen zo onaardig?

1872
01:33:07,480 --> 01:33:08,959
(GUNHRE)